알면 도움이 되는 정말 깨알 정보

마상시합 유명인 (Crowd Favorite) - 4코스트. 4/4. 내가 전투의 함성 능력을 가진 하수인을 소환할 때마다 +1/+1을 얻습니다.

 

그런데 영어 원문을 보면 알겠지만 전투의 함성 능력을 가진 카드를 낼때(play)인데

 

번역은 전투의 함성 능력을 가진 하수인을 소환할때(summon)로 잘못 번역했음.

 

 

즉 저 카드는 전투의 함성을 가진 다른 카드(ex. 수리검포, 톱니망치, 은빛십자군 창)

 

로도 능력이 발동해서 +1/+1을 얻음. 

이건 좀 큰데

완전히 잘못 번역했네 '소환할때'면 토큰에도 발동하는데 실제론 안한다는건데

소환할때면 죽군이나 심리주작 등으로 나온 전함이 있는 하수인한테도 올라야하는데

낼때면 안오름

실험은 안해봤지만 저 원문대로라면 안오를듯