이번 트럼프 소개 번역이 이상한데..

Amaz 편

Q: What’s your personal battlecry?
A: "Do We Win?"

Q: 개인적인 전투의 함성 같은 것이 있나요?

A: “우리가 이겼어?”

Trump 편

Q: What’s your favorite Battlecry?
A: Choose one; Gain 5 Life or Draw 2 Cards—the value.

Q: 개인적인 전투의 함성 같은 것이 있나요?

A: 5의 생명력 회복과 카드 2 장 획득 중에 선택해 보세요. 가치가 저의 전투의 함성입니다.

트럼프의 말은 저 2개를 선택하는게 가장 좋은 전투의 함성이라고 하는것 같은데 (게임상에선 실제로 다르지만 - 답변은 문제 없다고 생각)

아마즈꺼 인터뷰를 복사해서 번역했나? 개인적인이 왜 나오건지.. 질문이 이상한건가요? 이부분이이해가 안 되네요. 도움!

복붙느낌 혹은 인터뷰를 비슷한 느낌으로 유지하려고 전꺼 참조하다가 실수했거나

전자나 후자나 같은말

우리가 이겼어 는 뭐지

ㄴ 아마즈의 Do we win? 은 거의 다 이긴 상황에서 상대가 (거의 마지막) 드로우하면서 우리가 이겼어? 이길거 같냐? 저 카드가 똥카드면 우리가 이기겠지? 뭐 이런 의미로 받아들이면 됩니다.

굳이 예를 들면 라그 3마리로 필드 잡고 턴 넘기면서 Do we win?
하지만 자군 정자 야포 야포 나오면서 아마즈는 멘붕이 오겠죠.

Dww은 아마즈스트림 보시면 이해하실겁니다 ㅋㅋㅋ
아무래도 질문을 아마즈가 잘못이해했거나
번역을 잘못했거나 둘중하나일듯?

ㄴ그것도 가능성 있겠네요. 트럼프가 아마즈처럼 대답해버려서 엉뚱한 질답인 가능성도 있군요.