약을 한가득

 

노래랑 가사가 너무 좋아서 대충 번역해봄

제정신 아닌 자버게이들을 위한 노래다

 

 

 

미쳐있는 건

너 뿐만이 아니야

자 눈을 열고

사람을 봐봐

어떤 것을 봐도

당연하다고 생각하면 안돼

 

열이 난다면

유행하는 병

무기력해져서

포기하는 거

바로 달려가자구요

이제 곧 당신은 천국이야

 

약을 한가득

마음대로 골라보세요

이렇게나 한가득

먹으면 끝

나을 때 쯤이면 다시 골골

 

미쳐있는 건

너 뿐만이 아니야

자 눈을 열고

사람을 봐봐

어떤 것을 봐도

당연하다고 생각하면 안돼​ 

 

무리하지 말고

푹 쉬세요

당신이랑 달라

그럴 틈 없다구

어디가 아픈가요

어쨌든 약이 최고라구요

 

한가득 한가득

마음대로 골라보세요

약을 한가득

먹으면 끝!

 

 

 

狂ってるのは
君だけじゃなぃ
さあ目を開いて
人を見てごらん
どんなことを見ても
あたりまえなんて思っちゃ駄目

熱が出たら
流行の病気
弱気になって
諦めること
すぐに駆け付けましょう
もうすぐあなたは天国よ

薬をたくさん
選り取り見取り
こんなにたくさん
飲んだら終わり
なおる頃には　また病気

狂ってるのは
君だけじゃなぃ
さあ目を開いて
人を見てごらん
どんなことを見ても
あたりまえなんて思っちゃ駄目

無理をしないで
休みなさいね
あなたと違う
そんな暇ないの
どこが悪いのでしょ
とにかく薬が一番よ

たくさん　たくさん
選り取り見取り
薬をたくさん
飲んだら終わり