워3 번역은 뜯어고쳐야 함

 

이런 식으로~
와우, 스타2 맵에디터 내 mod에서 번역된걸, mpq 조작해서 바꿔봤음요.

이전 작도 블코가 번역하면 좋았을것을... 

저때는 블코자체가 없었지 않나요? 한빛소프트가 오리지널 수입유통사고 손오공이 확장팩 수입유통사였으니...

중장갑'는'..

3점당 1
1점당 1

하니까 마이트 앤 매직 느낌이 나네요 허허

뭐징 이건

누구 저요?

아서스, 나의 영웅. 마침내 오셨군요.

이거 스토리크래프트꺼 아님?
storyivyro.net 가보시면 워크래프트3 재번역패치에서
wow버전같은데..

덮개를 벗겨!

GrandminiM/ 정말 아쉽죠
Aris/은는이가을를 신경안썼네요
상떼뉴에르/스2 mod에서 블코가 이렇게 번역했더군요.
jobusa/워3 번역은 쓰레기잖아여. 그래서 제대로 고쳐본것입니다.
이거/제가한겁니다, 스토리크래프트와 번역이 다르잖아요. 그쪽 번역은 말투, 문맥이 좀 어색한곳도 있다는...