한글화에 익숙해졌지만...

아직도 입에 붙지 않는 한글명

 

번식지(레어), 애벌레(라바), 관측선(옵저버), 공성전차 & 공성모드(탱크, 시즈모드)

제련소(포지), 광자포(캐논)

 

진짜 저건 암만해도 입에 안붙네요..;; 광전사도 입에 붙었는데 왜케 안붙지;;

부화장 번식지 군락은 좀걸리고
나머진 금방임

보,포지 더블넥이냐, 더블넥 보,포지냐

탱크나 캐논같은건 번역어와 '외래어'가 동등한 위치에 있어서 그렇습니당.

관측선은 정말 입에 안붙음

관측선 번식지 가 확실히 군락은 이상하게 입에 착착감기는데말이죠

하기 나름
그래도 말하거나 쓰는거에 집중을 덜 할때 유닛들 말하는거 보면 어느덧 스1 넴드로 씨부리고 있다는 -_-ㅋ
이건 시간문제인덧 ㅋ
지금 GSL 해설, 캐스터 분들 가끔 저희처럼 방송으로 그래여 ㅋㅋ

병영 군수공장 우주공항 이런것도 ㅋㅋ 입에 안붙음

부화장 번식지 빼고 이제 영칭으로 부르면 오히려 어색하던뎅