3월 27일자 블랙스톤 트위터

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster I'll join you in a few, sweetheart. I hear that ship brought us something new to chew on.Dr.
자기, 잠시 동안 당신이랑 같이 작업할 거같아. 박사님한테 뭔가 새로운 게 도착했다고 들었어.

 

Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton Big new toy. You're going to love this one, Backwood. Orders are to see if we can't streamline production.
새로운 큰 장난감이요. 당신도 이게 맘에들거예요 백우드. 주문서는 만약 우리가 생산을 간소화 할 수 있는지 물어보네요.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster Production of what? What was delivered? It just says CLASSIFIED CARGO on my datapad here.
뭘 만들어요? 뭐가 배송됬죠? 여기 있는 건  분류된 화물이라고 내 데이터패드는 말하는데요?

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton Tall ugly thing - looks like  a relation of yours. Label on the side says "Warhound".
크고 못생긴건데- 당신이랑 관계있어보이네요. 라벨은 투견이라고 써있네요.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster Work order says this needs to be shipped out tomorrow. Sounds like an all-nighter. I'll bring a couple bottles...
주문서는 내일 배송해야 된다는데 밤새 일하란 소리군요. 술좀 더가져와야겠어요.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster uivxyh
ㅁㄴㅇㅀ

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster uuuuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiuuuuuuuuuuiiiiiiiiiii
으으으으으으아아아아으으으으아아아

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton Pardon?
머라구요?

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster fingers slipped sorry I HAVE AN IDEA.
손가락이 미끄러졌네요. 좋은 생각이 있어요.

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton At least put down the bottle before trying to type it out.
적어도 그거 해보기전에 술명은 내려놔요.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster CLOAKING.
은폐!

 

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton Huh?
허

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster CLOAKING!
은폐!

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton Yes, I can read. What about cloaking?
저기 보이네요. 뭐가 은폐죠?

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster LET'S PUT A CLOAKING REACTOR IN THE WARHOUNDNXRT.
투견에 은폐장치를 답시다.

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton Put down the bottle, Red.
술병 내려놔요 레드.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster NO NO NO I'm serious. Warhound has power to spare. Bunch of electronics n security wired into it. WHY FINGERPRINT SCANNER?
노 노 노 전 진지해요. 투견은 여분의 파워가 있어요. 많은 보안장치가 들어가있거든요. 왜 지문인식 장치죠?

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster Ditch all that and we got POWER to spare. I WANT CLOAKING
이것들을 정리하고 우린 여분의 파워를 얻었어요. 난 은폐를 원해요.

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton Hm…cloaking aside, you may actually be on to something. Do we need all that thumbprint

security vs a bunch of nonhumans?
흠.. 은폐는 잠시 비켜두고, 여기에 뭔가 할 수 있을 거같아요. 지문인식 장치 VS 비인간적인 것들 두개다 필요할까요?

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster This'll free up space/pwr for all kindsa junk. I think. Sending you diagrams now
모든 쓰레기의 공간이랑 파워를 자유롭게 조절할 수 있어요. 저한테 지금 그림을 보내줘요.

Red Quinton?@RedellQuinton3월 27일
@PamelaGFoster We can fit more guns. More armor. Cup holders. MOTHERFEKKIN CLOAKIN DEVICE!
난 더많은 무기랑 장갑을 달 수 있어요. 컵홀더도요. 빌어먹을 은폐 장치!

Dr. Pamela Foster?@PamelaGFoster3월 27일
@RedellQuinton You want to cloak a giant metal walker? You're drunk, Red. The efficiency gains are worth a look, though. Let me revise.
저 큰 금속 덩어리를 은폐시키고 싶어요? 취했어요 레드. 효율이 개판이예요. 다른 계획을 세워봐요.

 

//////////////

 

투견에 은폐달렸으면 으... ㄷㄷ

Do we need all that thumbprint security vs a bunch of nonhumans?
외계인 무리와 싸우는데 지문인식 장치가 그렇게 필요할까요?

The efficiency gains are worth a look, though. Let me revise. 그렇지만, 효율성 개선은 살펴볼 가치가 있네요. 내가 조정해 볼게요.

은폐장치는 그렇다치고 취한 상태에서도 (Ditch all that and we got POWER to spare. 부분에서) 나름 효율성을 향상시켰군요 레드는 ㄷㄷ 슈퍼공돌이 ㄷㄷ ; 나중에 로스퍼스가 말했듯이 보안은 다 날려먹은 것 같지만.