4월 26일자 블랙스톤 트위터

음식 배급이 줄었는지 식단에 대한 불만도 나오고 식당에서 난동을 부리는 해병들이 등장하네요

 

오역에 대한 지적은 언제나 환영합니다.

 

//////////////////////////////////////////////////////////////

 

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Grabbing food in the mess. I'd like to chat about a couple things. Ideas and such.
엉망진창인 상태로 나오는 음식 문제에 대해서 얘기좀 하고 싶어요.

 

Dr. Pamela Foster‏@PamelaGFoster4월 26일
@RedellQuinton What's the catch of the day?
오늘 음식은 뭔가요?

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Enchiladas. Again. What is it, the sixth day in a row? Loses its appeal after a while.
6일 동안 계속 엔칠라다(멕시코 음식)네요. 이게 뭐예요? 이 것들에 질린지 너무 오래되었어요.

 

Major Lee Treicher‏@LeeTreicher4월 26일
@Adjutant3327 Can you reschedule my meeting with Dr. Branamoor for later this afternoon?
Branamoor박사님과의 미팅 시간을 오늘 오후 이후로 미룰 수 있을까요?

 

Adjutant 33-27‏@Adjutant33274월 26일
@LeeTreicher Confirmed. Your request has been sent.
확인했습니다. 요청이 전송되었습니다.

 

Major Lee Treicher‏@LeeTreicher4월 26일
@Adjutant3327 I'm trying to get lunch here in the mess hall, but there's some kind of hold-up at the front of the line.
식당에서 점심을 먹으려 하고 있습니다만 줄 앞에 몇몇의 강도가 보이네요 .

 

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Stay away from the mess hall, darling. Things are getting hot.
자기, 식당에서 벗어나요. 분위기가 난폭해지고 있어요.

Dr. Pamela Foster‏@PamelaGFoster4월 26일
@RedellQuinton Are you talking about the enchiladas again?
엔칠라다가 또나왓다고 얘기하는 거예요?

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Bunch of Treicher's marines are trading knuckle kisses. We got ourselves a legit brawl underway.
Treicher의 해병 무리가 주먹질을 주고 받고 있어요. 우리는 정당한 사움을 하고 있는거라구요.

 

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Whoa whoa WHOA.
워 워 워

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster The Major's whoopin some ass!
소령이 엉덩이를 걷어차고 있어요!

Dr. Pamela Foster‏@PamelaGFoster4월 26일
@RedellQuinton WHAT?
네?

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Change of plans. Get down here right now. You need to see this.
계획 변경. 당장 아래로 가야겠어. 당신도 이걸 봐야 되는데.

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Hurry, it ain't gonna last long OH MY SWEET LORD she just broke a table with his head.
서둘러요. 얼마 안남았어요. 오 내사랑 주님. 그녀가 방금 해병 머리로 테이블을 부셨어요.

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Who taught that lady to punch? She hits like a Thor on snoke.
누가 그녀한테 펀치를 가르쳤죠? 그녀는 약빤 토르같아요.

Dr. Pamela Foster‏@PamelaGFoster4월 26일
@RedellQuinton Can't believe I'm missing this. On my way!
내가 이걸 놓치다니 믿을 수 없어요. 가고 있어요!

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster It's winding down now. Wow. Ain't never seen nothing like that. Five marines but the Major just whipped all of them.
이젠 끝났어요. 와. 이런건 다시 볼 수 없을거예요. 해병 다섯이 소령한테 떡실신당했어요.

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Remind me to never make her angry.
앞으론 절대 그녀를 화나게 하지 않을래요.

Dr. Pamela Foster‏@PamelaGFoster4월 26일
@RedellQuinton Damn, I'm starting to like this lady.
젠장 난 이제 저여자가 좋아지기 시작하는 군요.

Red Quinton‏@RedellQuinton4월 26일
@PamelaGFoster Get in line.
줄서요.

ㅋㅋㅋ 엔하위키 수정하면서 이거 보고 진짜 웃었죠.

소령 짱짱맨