영어 해석좀

위에건 밑에서부터 읽어야 하는거 아시죠?

 

 이름 안가린 부분이 있어서 다시 올림ㅋㅋ

너는 정말 멍청해 어디서나 멍청해
플레티넘에서 잘 썩어라
나 : 나의 매치 히스토리를봐
너같은 플레랑 만난다는걸 믿을수가없어 !@$#%^ 하하 잘있어라 루저들아!
나 : 잠만
빡쳤냐? 나도알아 너가 운이 좋다는것을

요약하자면:
2멀 가져가고 토르만 그렇게 찍어대서 이긴거지, 니가 잘한게 아니다.
존나 빌드 어설프게 배워와서 운좋아서 이긴거지 니 실력 아니다.
그 실력가지고 어디도 못갈거다.

마스터 리거 이기신 모양인데, 하위 리거한테 져서 빈정상한듯.
북미에서 자주 보이는 고랭커 찌질이 짓, 흔히말하는 idra rage 입니다.

윗분들 고맙고요
더 좋은 해석이 있으면 좋을듯

고대로 해석하자면 ㅋㅋ
윗스샷
님 : gg
걔 : 맙소사 씨1발
걔 : 존나 쓰래기같은 새1끼
님 : 안아줄게
계 : 테란은 어떻게 그렇게 2멀까지만 쳐먹고 그딴식으로 많이 만들수있는거지?
님 : 그러게말이야
님 : 그래서
님 : 임바인가봐
걔 : 넌 잘하지않아
걔 : 넌 그저 토르를 만들뿐이야
걔 : 그리고 걔네들을 움직일뿐이지
걔 : 가끔은 그것만해도 이길때가있지
님 : 흠....
걔 : 하지만 넌 더 성장할수없어
걔 : 병1신새1끼

얘도 영어 문법이나 그런게 그닥 좋지않네요 ㅋㅋ;;

두번째 스샷
걔 : 헐!!!!!!!!!!!!!
(아무개가 다시 접속했습니다)
걔 : 이게 말이되냐?
거봐 내가 이럴줄 알았다니깐
넌 그냥 운이 졸라 좋았던거야...
님 : 잠깐...
걔 : 플래네
내가 왜 너랑 겜붙었는지 모르겠따
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 졸1라 쓰래기 샠히
님 : 나 너같은 마스터 몇번 이긴적있음
걔 : 넌 그냥 젖1사1기 같인 신이내린 토르빌드 하나 알고있을뿐이야
님 : 봐
나의
대전기록을!!
걔 : 알어. 넌 병1신이고 성장할수 없다고
플래티넘에서 벗어나기를 건투를빈다
님 : 나 한국섭에서 다이아임
상대방이 님을 무시하고있당께

쉽게 말해서 글자가 막 %&$#@이렇게 나오면 욕입니당 =_=

특수문자는 다 욕입니다. 그냥 필터링 된거예요....ㅎㅎ;; 한국에 계신 분이 북미섭에 들어온 경우인가보죠?

imba는 imbalance의 줄임말로 흔히말하는 밸붕으로 보시면될듯ㅋㅋ