저그를 놀라게 하고 길 내기

 

스페이스 바는 항상 최신 소식을 가져다 줍니다.

이런게 있엇다니

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

켐페인을 다시깨야 겠다.

공허의감옥이 그저 놀라게하는거밖에 않되다니....

깜짝이야

응 머져

제 생각엔 말입니다.
영어로 surprise가 기습이라는 의미도 되거든요.
'저그를 기습하여 길 내기'가 '저그를 놀라게하여 길 내기'로 오역이 된것 같은 느낌이 드네요

나 진짜 이 분 너무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안 그래도 켐페인 좋아하는데 이런 깨알같은 재미를 찾아내시다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

안좋은곳에맞았다//그런거 같네요
갤디터 열어본분들은 아시겠지만 '사건의 지평선'을 '이벤트 수평'으로 번역한 블리자드니까요ㅋㅋ

zzzzzzzzzzzz

[영타 → 한타 자동 변환]