자게에 재택,프리랜서 번역일하시는분들있나요?(질문)

저도 본격적으로 해보려고 준비할라 하는데 주변에 하는분이 있긴 하지만 생각만큼의 도움을 받기는 힘들거 같아서 여기서도 물어볼려 하는데 전공은 영어이긴 하지만 아예 문외한이 이쪽일에 뛰어들려 하는게 가능한가요?

 

시간제알바 하는것처럼도 가능한가요?

일감 주는 곳만 찾을 수 있다면야...

ㄴ보통 어떻게 시작하고 자리잡으시나요?

영어번역쪽이 자리가 된다면 좋을거같은데

저는 지금은 그냥 아는 분한테 받아서 하는데 맨 처음에 아무것도 모르고 시작할 땐 proz.com에서 찾아봤음
이건 설명하자면 좀 길어서 검색해서 찾아보시는 게 빠를듯
아니면 디시 번역 갤러리에도 조언 몇 줄 있던데

ㄴㄱㅅㄱㅅ

완비탄님도 영어번역일인가요?

한국어 영어 중국어 일본어 러시아어 줄루어 스와힐리어

으아악 고인물이다

지금 당장은 아닌데 그걸로 먹고 살았죠

동물언어 번역인 줄 알았는데 인간 언어였다니 충격이다

중국어로 이미 짐승과의 소통에 성공한게 아닐까

저 같은 경우엔 일본 라놉 쪽 번역 일 하고 있긴 한데...

하고 싶은 번역이 문학 쪽인지, 영상 번역 쪽인지, 아니면 서류나 전문 서적 번역하는 쪽인지

그런 것도 중요하지 않을까 싶습니다.