안쓰는 한자단어 넘 빡침

회사가 아무리 고종때부터 즈언통을 이어왔다지만

 

신송이니 시건장치니 발청이란 단어는 너무 어렵지 않나요

 

인수인계, 잠금장치, 부식이란 개쉬운 대체 단어가 있는데 굳이 이런 단어를 쓰는 이유가 뭐야 으아아아악

일제의 잔재가 아닐까

근데 생각해보면 일제의 잔재라고 하면 대부분 일본군 문화인거같은데 내 착각인가

저거 일어에서 온 한자어려나요? 매일 섞어 쓰던 사람은 아무래도 왜 그런 것도 모르냐는 식일거라, 보통 국어사전에 순화어 적혀 있으면 그거 따라가자라는 식으로 정리되던데요

신송은 군대에서 들어본 거 같은데

시건장치는 군에서 자주 쓰던 말인데

셋 다 일본어에선 본 적 없는데 전문가의 ㅇㅈ이 필요하다

시건장치는 저도 군대에서 들어본거 같음
근데 발청은 그냥 전문용어같은거 아닌가

그냥 発青 아님? 퍼런색 나온다

한자말인데 뭔가 이상하면 일단 의심 해보는게 좋음

무슨 회사길래 역사가 그리 오래 된건지

시건장치는 국어사전에 나오는데 나머지는 안나옴
발청은 일본발이라는 킹리적 갓심이 드는데 錆 이란 글자를 일본에서 녹이란 뜻으로 씀 근데 일본에서도 발청이라곤 안쓰는듯하고 흐음

아마 격식을 훨씬 따지던 시절 일본의 어휘가 아닐까 생각함.
지금이야 그렇게 딱딱한 말이 사라졌다는 추측으로
신송의 경우 일본군에서 쓰던 말이 맞다고 어디 국방일보인가에서 본적이

발청은 네이버사전 말고 그냥 구글에 검색해보니 일본어사전에 나오네 https://www.weblio.jp/content/%E7%99%BA%E9%8C%86

신송은 일본에서 온거라고 나무위키에 적혀있네 https://namu.wiki/w/%EC%8B%A0%EC%86%A1

킹무갓키긴 하지만 맞는말같은게 저런식으로 온 한자어가 꽤 있어가지고... 手続き에서 온 수속같은거