앞방에 일본인 여성이 들어온거 같다

좀 전에 문을 열고 나가려했는데 앞문도 열리고 있어서

 

먼저 가라고 문을 다시 닫았다가 (둘 다 열면 사람 다니기 어려움)

 

한 십초 세고 나갔는데 여성 둘이 복도 거울에 서서

 

'사진 찍자 ㅎㅎ' 거리고 있었음. (물론 일어)

 

당시 나는 조금 전까지 치킨을 처묵처묵 한 상황이었는데

 

내가 지나가자

 

'아, 니요이' 라고 한다.

 

십라... 내가 못알아들을거라 생각하는건가

 

일단, 닭뼈를 포함해 쓰레기 처리하러 가는 길이라

 

그냥 지나가긴 했는데 으음....

아 니오이ㅡㅡ 키모이 오딲끄 시네

우수 댓글 : 과연 그 니요이가 치킨 냄새를 말한 것일까?

니요이가 뭐요

그래서 니요이가 무슨뜻임?

냄새였나 향기였나 냄새겠지

나 요기 이있어요

아 니오이ㅡㅡ 키모이 오딲끄 시네

아 번역문 안썼네. '아, 냄새'란 뜻인데. 그나마 '쿠사이'는 아니었으니 최악은 면한거 같음.
(보통 쓰레기 냄새, 땀냄새로 빈정상하면 쿠사이인걸로 암)

치킨냄새를 맡은게 아닐까

이때 벽쿵 함 해 줘야 되는 거 아님?

ㄴ 벽에 꿍 박는 것을 말하는 것이군요