워크래프트 3: 리포지드 베타 한국어 음성 - 인간 (휴먼, Human)

 

 

워크래프트 3: 리포지드 베타 (빌드 13452) 버전의 한국어 대사 음성입니다.
이 영상에서는 인간 (휴먼, Human) 종족의 유닛, 영웅들과 캠페인에서 등장하는 유닛, 영웅들까지 포함되어 있습니다.

아래는 영상의 유닛 목록입니다. 

• 농부 (Peasant) & 민병대 (Militia)
• 보병 (Footman)
• 소총병 (Rifleman)
• 기사 (Knight)
• 사제 (Priest)
• 여마술사 (Sorceress)
• 주문파괴자 (Spellbreaker)
• 비행기 (Flying Machine)
• 박격포 부대 (Mortar Team)
• 그리핀 기수 (Gryphon Rider)
• 용매 기수 (Dragonhawk Rider)

 

• 대마법사 (Archmage)
• 산왕 (Mountain King)
• 성기사 (Paladin)
• 혈법사 (Blood Mage)

 

• 블러드 엘프 일꾼 (Blood Elf Worker)
• 대장 (Captain)

 

• 아서스 (Arthas) & 아서스 - 서리한 착용 (wielding Frostmourne)
• 제이나 (Jaina)
• 우서 (Uther)
• 무라딘 브론즈비어드 (Muradin Bronzebeard)
• 캘타스 (Kael)
• 군주 가리토스 (Lord Garithos)
• 실바나스 윈드러너 (순찰자, Sylvanas Windrunner)

대사는 생산 - 선택 - 이동 - 공격 - 전장의 함성 - 도발 - 반복 선택 - 사망 순으로 정렬되어 있습니다.  

몇몇 유닛들은 선택, 이동, 공격, 반복 선택 이외의 대사가 없는 경우가 있으나, 원본과 동일한 대사수로 보입니다.



언데드와 나이트 엘프는 아직 한국어 음성 파일이 없습니다. 오크와 기타 유닛들 음성도 조만간 작업하여 업로드할 예정입니다.
 

언데드와 나이트엘프(안 만들어짐)

소총병은 또 저분인가 ㅋㅋㅋ 드워프 전문

와 벌써 유출됐나보네ㄷㄷ

스펠 브레이커는 엄상현 성우 같은데

드래곤호크라이더는 원판하고 느낌이 전혀 다른데, 블러드메이지는 느낌있네

블메 목소리가 진짜 좋네요. 네임드 영웅들은 반갑네요.. 양정화 성우님 영원히 젊으셨으면

ㅋㅋㅋ 진짜 워3는 어지간한 유닛들 영문 대사가 다 떠오르다 보니 번역된 말하고 비교해 보는 재미가 있네요

블러드엘프 엔지니어 분명 음색은 전혀 다른데 '진작에 엘프가 했으면 훨씬 나았을 것을' 대사는 대사 호흡이 원판하고 같네요

농부 더빙 어케하지 저런건 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우서의 두려워 말게 대사도 원판 대사와 호흡이 비슷하네요 이런 거 좋다

캘타스나 실바나스는 원판에 비해 둘 다 좀 격정적인 어조네요. 원판은 되게 부드러웠는데

전반적으로 원래 영문판 느낌 비슷하게 나는게 이질감 덜 나는편인듯

개인적으로 원판과 제일 비슷한 건 소서리스 같고, 제일 다른 건 드래곤호크 같네요. 근데 전반적으로 번역이나 연기나 녹음이나 좋은 퀄리티라 만족스럽네요

어우 좋다

여마술사가 아니라 서큐버스 아니냐..

여마술사 콧소리 ㅗㅜㅑ

나엘하고 언데드는 유출조차 안 되는거 보면 미완성이 맞나봐

가리토스 장군님 그리웠읍니다...

농부 더빙...
엌~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

농부는 뭔가 레디투웤 느낌난다

사제 듣자마자 맥크리행

캠페인 영웅들은 히오스 생각밖에 안나네

퍄 일반 유닛들 영웅들 다 잘 됐네

소총병 성우분..
드워프 전문 성우 분 맞네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ