제가 책에서 읽은 건데 듣는 소리랑 말하는 소리가 다르게 들린데용

저는 분명 원어민 발음 비스무리하게 했는데 녹음해서 들어보면 시즈 비질이나 도깨비처럼 됨. 이게 원어민과 비원어민의 차이인듯.

음운론 차원에서 이론을 좀 익히면 요령에 도움이 많이 되는 것 같더라고요

ㄴ 걍 녹음해서 자기 발음이랑 원어민 발음이랑 비교대조 하면서 잠점 같아지는 게 젤 효과적이고 겅제적인 방법이더라구요. 근데 전 제 억양이랑 아시안 발음이 맘에 들어서 교정 안하는 중이에여.

발음기호 하나하나 지키며 세세하게 공부하는게 확실히 괴짜스럽긴 하죠

그 언어를 잘 하냐 못 하냐 구분 하는 법으로 쉽게 쓸 수 있는 게 전화.

그 언어로 전화 하는데 아무런 문제가 없다 -> 발음/알아 듣는게 문제가 거의 없다고 해도 됨.

그냥 일반 적으로 대화할 때는 사람이 바디 랭귀지라는 게 있어서 대충 때려 맞출 수 있는데 전화시에는 이런 거 없이 순수 말하는 것만 알아들어야 하니 난이도가 꽤 올라 감.

실제로 미국에 사는 한국 사람들 중에 전화로는 영어 안 되는 사람도 꽤 많고 2세 중에는 전화로는 한국어 못 하는 사람 꽤 많음.

그리고 억양이나 발음은 사람에 따라 다를 수 있고 그냥 알아 들을 수 있기만 하면 됩니다. 저 같은 경우에는 한국어 특유의 딱딱한 발음 + 캘리포니아의 굴리는 발음이 혼합된 억양이라 하는 말은 서부식인데 억양은 동부식이라는 괴상한 조합이 탄생했습니다. 그래서 저 말하는 발음 애들이 들으면 하는 말이 아시안 억양은 없는데 캘리포니아 출신은 아닌 것 같다고 많으 그럽니다.

괜히 식민지 영어라는 말이 나온게 아닌것

언젠가 영어는 영어 미국어 호주어 뉴질랜드어로 갈라질 것