노래 번역하는데 도무지 알 수 없는 부분이 나왔읍니다

Jenny at the gates, as the SS open fire

 

나치 친위대가 사격개시하는 동안 제니가 대문에 있다...?

이터성 전투 관련 내용을 검색하는데 제니라는 여자 이야기는 없는데 말이죠

 

머지...

제니가 문에 다다르자 SS가 총을 갈겼다?

그르니깐 저 제니가 누구인지 모르겠단 말이죠

제니가 누구인진 그렇게 중요한 것 같진 않은데요. 노래 극중의 인물일 수도 있고

중요합니다
극이 아니고 사실에 기반한 노래라서요

탱크 이름임

Besotten Jenny라고 탱크 이름입니다

않이 님들 그걸 어떻게 찾았어요??

전쟁 노래에 나오는 여자 이름 = 탱크나 배, 항공기 이름
번역가 상식인데스

허얼 역시 전문가는 다르군요

위키에 있음

영문 위키피디아에 batte for castle itter 검색하니 나오네...

저도 그노래 좋아합니다

횐님덜 덕분에 좋은거 배우고 갑니다

뭘 제니..ㅋ