블코의 오역이라고 생각되는 부분

와우에서 명예점수를 올리면 보상으로 근접 전투의 영광이라는 유물력템을 주는데

 

원문은

glory of the melee 임 

http://www.wowhead.com/item=141889/glory-of-the-melee

 

 

여기서 melee를 근접전투로 번역한게 틀림없다

 

스타나 워3도 멀티할때 밀리라는거 나오는데 이걸 근접전투로 번역을..

난투의 영광으로 번역하는게 더 낫지 않았을까

이 게임은 근접전투클만 있는게 아니라고 

겜창을 번역가로 집어넣었나 melee하면 보통 난투나 아수라장을 먼저 떠올릴 건데

빼박 오역 맞네요

군단은 오역도 많은데 수정도 안함 드군은 중간에 수정이라도 해줬지

군단 수정한거많아요

더스크워커나 절멸의 칼날같이 대놓고 오역한거 아직도 널렸던데

절멸의 가장자리!

에디터에는 섬멸전으로 번역해놓는
히드라리스크 - 가시뼈(섬멸전)