스타워즈 라스트 제다이 자막이 좀...

과도한 의역도 많고

영화관 자막에 오타가 있던 건 처음임

ㅡㅡ

카자노. 목했어. 또 있었나?

자막 토렌트에서 받아온줄

슈프림 리더는 이제 죽었다.
→이제 내가 슈프림 리더다.

ㄴ 솔직히 그건 찰스 7세에서 유래한 그 속어(?) 모르면 번역하기 애매했을 듯

그냥 목소리를 들었는데 문제가 많았나보군요... 자막 거르길 잘했다