컴퓨터 부품이 '뻑나다'

굉장히 많이 쓰이는 말이고

굳이 컴퓨터 부품이 아니더라도 다양한데에서 쓰이고 있는 마법의 단어.

 

근데 문제는

1. 이 말의 어원이 무엇인가?

2. 영어로 뭐라고 표현하는게 좋을까?

 

라는것이다. 애초에 기계 오작동이든 뭐든 뻑낫다고 하니 malfunction이라고 뭉뚱그리면 될거 같은데

저 단어가 도대체 출처가 어디인지 알 수 없다.

그냥 그러려니 하고 넘어갈려고 한다

어느 상황이냐에 따라 다르겠지만 crashed가 더 나은 표현이 아닐까 싶습니다

http://m.tip.daum.net/question/3861547

Fucknada

[영타 → 한타 자동 변환]

crashed 괜찮네요!

Fucknada... Fuck NaDa... 이윤열박이가 또!

크랙드 하면 그건 해킹됐다는 뜻이 되려나?

ㄴ그건 그냥 hacked 이러지 않나요

화이트 해커 블랙 해커 크래커 뭐 이렇게도 쓰지 않나영

아닌가?

어원을 추정해보면...

플로피 디스켓 읽을때 뿍뿍 뿍뿍 뿍 요런 소리가 났는데 이게 디스켓이 손상되거나 뭐 날아가면 '뻑' 소리 한번 나고 화면에 데이터가 손상됐습니다 이렇게 나와서 컴 관련 물품이 손상된걸 뻑났다로 표현하는거 아닌가 싶습셉습니다.