번역할 때 선택지를 여러개 줬으면 좋겠음

fire~ 했을 때

 

불이야~ 도 되지만

 

발사~ 도 되잖아

 

장문이야 글의 흐름을 생각해서 번역할 수 있는 기술(이 있나?)을 쓰면 될지 모르겠는데

 

백조가 하늘에서 떨어졌다

 

같은 단문을 번역할 때는

 

스완으로 할지

 

100조로 할지

 

두가지 해석을 결과로 보여줘야 할거 같음

내 말 잘 듣게, 자네는 발사됐어.

내 말 잘 듣게, 자네는 발사됐어.

그게 스완인지 100조인지를 인공지능으로 판단하는거임 그래서 번역률이 좋은거

그리고 기존 구글 번역도 완성본에서 이상한 부분 누르면 다른 번역의 경우의 수를 보여주긴 했음.
이번에 개편안 역시 잘못 번역했다해도 해당 부분 클릭하면 나머지 수도 보여주겠죠.

자네는 발사됐엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

구멍에 던져넣어!

구멍 안에 해고!

지금 당장 미사일을 짤라!

덮개를 벗겨!

열린 해고!

눈이 내린다