sh발음의 획기적인 표시법

쉬+나머지 발음

shen - 쉬엔

shadow - 쉬에도우

shark - 쉬아크

는 국어는 단음 장음 연결음 등의 표시가 불가능하기 때문에 불가능.

중국어 표기법 보는 것 같넹

쉐도우
샤크

사실 섀도우가 좀 더 맞지 않나요?

ㅅ의 발음을 표시할 때 보통 s로 적지만,

'시'의 경우는 sh로 표시합니다. 실제로 조음방법이 달라지기도 하구요.

ㅒ는 ㅣ+ㅐ의 이중모음이니 ㅅ+(ㅣ+ㅐ)가 되니까 섀도우가 더 가까울듯...

아니, 일단 외래어 표기법으로는 섀도우가 맞을겁니다.

예를들어 독어 Porsche같은 경우도 sch부분이 그런 발음이라 외래어 표기법에 따르면 '포르셰'가 맞지만 관용적으로 '포르쉐'라고 쓰져.