도타 2 번역팀 뭐하는 새끼들인지 대체 2

으응~ 쯧쯧쯧쯧쯧. 네놈은 전투 마도사의 수치야!
Poor show, Arsenal Magus!

이거 특정 영웅 처치했을 때 대산데

그 영웅이 Arsenal Magus고 어떤 집단이 아니라 유일한 칭호임

장난치냐..

꼴이 말이 아니군, Arsenal Magus!
이 정도의 느낌?

진짜 도타번역 완전 공고번역임 오역 아닌게 더 적음

Again and again, I live and die.
살고 죽는 것도 이제 지겹구나….

왜 니네 맘대로 쓸데없는 소릴 끼워넣는거야

The universe depends on what I can remember of it.
내가 없는 우주는 우주가 아니지.

??

오역을 넘어서 창작 수준인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ