흠... 자막이나 한번 만들어볼까

자막 프로그램으로 리스닝해서 만드는거 말고

영어자막을 메모장으로 열면 싱크가 다 맞춰져있는 상태로 영어로 되어 있는데

그걸 그냥 번역만 하면 되는거 같던데...

브라더 다메다요

닝겐노 유리와 튼튼데스네

뭐... 보통 그렇지만 생각만 하고 안 함

저는 소녀시대 oh 뮤직비디오 자막을 만든 적이 있습니다 ㅋㅋ

그래서 자막보다 보면 영한 자막 둘 다 나오는 경우가 가끔