자게이들의 선택! : 자막 vs 더빙

어느거 선호하심?



















에.. 결과는 닥 전으로 판명 났네요 다음회를 기대해 주세요!

자막 손 ㅇ_ㅇ/

무조건자막

근데 원작을 뛰어넘을급의 더빙 캐스팅이라면 더빙도 환영

자막

크루세이더//보통은 그렇지 않은경우가 많으니 자막이져

닥전 자막이 최고임

히힣 발더빙 발싸 !!

연예인더빙이라면 전자 전문 더빙이라면 후자고려

아이돌 더빙이 너무 넘쳐나서 닥자막

전 무조건 자막

젤 좋은건 걍 원본 보는건디.. 그래도 있다면 자막을 선호.. 근데 영화관 자막은 발번역이라 걍 없어지는게 나을 때가 많은ㄷ스

자막 한번 보고 더빙 한번 보면 되지 뭘 걱정

일단 이번에 런닝맨 팀에서 더빙한거 그거
죽여버리고싶었음.

사실 원작에서 배우가 내는 목소리가 제일 위화감도 적고
그 목소리의 분위기까지 보고 캐스팅한데다가
설사 애니메이션이라도 절대적 완성도가 원작에 따라주기 때문에
차라리 자막이 낫다고 생각.

물론 없는게 제일 좋지만 내가 귀머거리라서 괜히 없는거 보는데
데블스 에드버킷 느낌으로 법정용어 튀어나오기 시작하고
매트릭스 느낌으로 전문공과용어 튀어나오면 난 그런거 없어 몰라 못알아들어

영상에 완전 집중하려면 자막도 없는거 보는게 최고

영상에 집중해야하는 영화면 더빙... 걍 봐도 될 영화면 자막....