'기적의 소나무' 제자리에 옮기는 작업 시작

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130212/k10015450551000.html 

 

「奇跡の一本松」元の場所に戻す作業

東日本大震災の津波に流されずに残り、モニュメントとして保存するためいったん切り倒された岩手県陸前高田市の「奇跡の一本松」を、元の場所に戻す作業が、１２日から本格的に始まりました。

 

陸前高田市の奇跡の一本松は、７万本の松が立ち並んでいた「高田松原」で津波に耐えて唯一残りましたが、その後、枯れていることが分かり、モニュメントとして保存するため去年９月に切り倒されました。
復元に向け、県外の工場で芯をくりぬきカーボン製の棒を通すなどの保存処理が行われていましたが、１２日から、処理が終わった幹を元の場所に戻す作業が本格的に始まりました。
１２日は、午前９時半から高さ４．５メートルほどある幹の根元部分の設置作業が始まり、幹をクレーン車でつり上げたあと、コンクリートの土台に慎重にはめ込んでいきました。
作業の様子を見守った、地元の保存会「高田松原を守る会」の鈴木善久会長は「一本松が人工のモニュメントになって帰ってきたのを見ると、少し複雑な気持ちがします。被災者に勇気や希望を与える存在になってほしい」と話していました。
奇跡の一本松は来月、幹の残りの部分と特殊な樹脂で再現した枝葉をつなぐ作業が行われ、震災発生から２年になる来月１１日までには元どおりの姿に復元される予定です。

 

관련기사: http://www.playxp.com/sc2/general/view.php?article_id=4119812

 

이때 잘못안게 이미 시들어있는 상태여서 벤거고 베어낸다음 심 넣고 기타 처리해서 보존한다음 원래 자리에 다시 세우는거였음;

에효; 기사는 제대로 읽어야 한당게

옛기사에는 시들었다는 말은 없었지만 ㅁㄴㅇㄹ

이미 소금물 먹고 죽은 상태였다나

근데 아무리봐도 좀 궁상맞음