근데 왜 우리나라 게임은 다 영어떡칠임?

해외게임인 롤이나 와우는 다 한글로 번역해서

파이어볼을 '화염구' DeathFire를 '죽음불꽃'

이렇게 하나하나 빠지는거 없이 바로바로 한글로 번역해주는데

왜 우리나라 게임들은 다 영어발음 떡칠일까여

부심

오렌지라 하면 안되고 아륀지라 해야되요 ^^

뭔가 있어보인다고 생각하나보죠.

롸스 오브 다크니스!!
다크 애로우!!
홀뤼 롸이틋!!
데스 앤드 디케이!!
플레임 인페르노!!

영어발음이 더 잘먹히는게 현실

어둠의 다크니스에 말로 형용하기 힘든 침묵의 사일런스에 잠기다

????????????????????????

판타지 게임이 양놈 게임이니까 당연히 영어로 하지

무협게임에 스킬이 영어로 되있음?

ㄴ본문은 롤/와우와 비교하고 있네요

ㄴ 프로모션인 ' 현지화 ' 와 내수용 ' 개발 ' 은 엄연히 다르지 않나.

? 다를필요 있나 싶지만

저도 한글화된 이름을 상당히 좋아하는 입장임에도
영어이름을 택하는건 옳은 선택이라고 생각함. 그걸 더 자연스럽게 여기거든.

시장 진입을 위한 판매촉진의 한가지 방법의 현지화.

굳이 시장 진입을 위한 판매촉진이 필요하지 않은 내수 개발사의 정석에 충실한 개발.

당연히 다르져;