것보다 세종대왕은 대사에서 에러.

조선의 궁궐에 당도한 것을 환영하오, '이방인'이여,

'짐'은 '조선'의 훌륭한 백성들을 굽어 살피는 깨우친 임금, 장헌왕이오.

 

세종은 묘호, 장헌영문예무인성명효대왕이 시호, 장헌왕은 외칭.

묘호나 시호는 사자에게 붙이는 것. 외칭인 장헌왕이라고 하여야 함

 

원래 국광은 자신을 3인칭으로 자칭하지 않으므로, 원래대로라면 저런 대사 자체가 오류지만

게임이니 감안한다고 치더라도 최소한 외칭인 장헌왕을 써야 함.

외국은 국왕을 3인칭으로 지칭하지 않던가...

ㄴ외국은 3인칭으로 하긴 하지만, 3인칭 대명사를 쓰죠. He 같이.

중국은 더 심함

만날때 '난 무측천'