근데 온어 다이브 미 드립친 사람 나이가 어케됨?

누군 군대갔다고 하고 누군 얼라라고 하고 

아무리 봐도 고등교육을 이수한 사람 입에서 

on a dive me 를 나를 돌진시켜줘 라고 해석할 리는 없는 거 같은데 

dive me 까진 뭐 그렇다 쳐도 on a 를 대체 어떻게 본 건지 모르겠음 

발음은 그럴싸한데 해석이 안됨 그거

해석한게 아니라 질럿의 대사를 그냥 몬데그린 식으로 적은거.

군대갔음

애당초 전치사 뒤에 동사원형이 못오는거 아니었나...

아 수능이후로 영어다운 영어를 제대로 안하다보니 가물가물하다..?

좋게봐줘도 dive me on ? 이런 느낌으로 해석을 한거일지도

나를 돌진시켜줘 맞는거 같은데

뭐 laid him on the green 을 lady mondegreen으로 들은거랑 비슷한거죠.
공대짤의 시초라곤 하지만, 그래도 몬데그린 현상은 일단 한번 잘못 들으면 교정되기 전까진 계속 그렇게 듣게 되기 떄문에...

문법은 뺴도박도 못하지만