근데 동해를 동해라고 할게 아니라

대한동해 영어로는 East Sea of Korea 이런 식으로 해야되지 않을까요..

 

동해 / East Sea 그러면 어느나라 동쪽에 붙어있는 바다인지 외국인들이 보고 알수가 없고 좀 이상하기도 하고..

일본 동쪽에 있는 바다로는 안 보일텐데.

일본을 기준으로 하면 서쪽이니까요. 굳이 한국 동쪽이 아니더라도 유라시아 대륙 동쪽 바다라고 인식할 수도 있을 거고. '일본해'만 아니면 될듯.

정확히 East Sea 라는 명칭만 들었을때요. Sea of Japn 이러면 아 이게 일본 옆에 있겠구나, 일본 바다라는거를 이름만 봐도 알수있지만 East Sea 이러면 누구 소유인지도 불확실하시도 합니다.

우리나라에서 수천년전부터 불러왔던 명칭이기에 사실상 고유명사나 마찬가지가 되버려서 지금같이 불러도 상관없다고 봅니다. 영국의 북해도 노스 시로 부르죠.

ㄴ 영국의 북쪽에는 나라가 없자나여 ㅡㅡ