자막은 만들어야되는데

갑자기 한 화에서 막혀서 하기가 싫어져뜸

아 왜 아무리 반복해서 들어도 안들릴까? 하고 낙심했어영

어케 하면 들을 수 있을까여??

재생속도 조절 기능을 활용합니다

ㄴ 그거하면 우어우어우어 하는소리밖에 안들림 ㅠㅠ

스크리밍이나 그로울링을 반복적으로 히어링하실려고 노력하시면 갑자기 확 늡니다

재생속도 조절해봐야
저번 크로켓 세트의 경우
끝까지

구우우우로오오오오케에에에이이이이써어어어어 로 들림미다 ㅠ
영어 레알 한번 삐끗 이상한 발음으로 들리기 시작하면
영원히 못듣는덧.... 자막제작자 정말 존경해요

장면 속 분위기에 맞춰서 단어를 떠올리며 들어보세영

자막제작자 분들 대부분 영어자막 보고 해석해서 만드는거 아니였음?

ㄴ 대부분 영어자막보고 해석해서 만드는데
내가 만드는 자막의 경우 그런거 없ㅋ음ㅋ

토익 영듣보다 어렵겠죠.. 실생활에다가 지방색도 섞이니까