공식 번역이 나올 때까지 주말간 봐주시면 될거 같습니다.
번역투를 줄이려고 하지만 매끄럽게 읽히지 않는 부분이 있을 수 있고 오역이 있을 수 있으니 양해 부탁드립니다.
안녕하세요! 한과 호너, 피닉스, 카락스에 중점을 둔, 지난 큰 협동전 패치 이후로 꽤 시간이 지났네요. 업데이트 이후로 커뮤니티에서 이 사령관들이 어떻게 느껴지는지에 대한 많은 생산적인 토론이 진행되고 있고, 저희는 앞으로도 변경할 수 있는 점이 있는지 토론을 면밀히 모니터링하고 있습니다. 하지만 이 세 사령관들에게 더 변경을 주기 전에, 사령관 업데이트들의 다음 세트를 발표하게 되어 기쁩니다. 다음 세트에 포함되는 사령관은 아르타니스, 레이너, 스완입니다!
아르타니스
아르타니스는 초보자 사령관들 중 하나이며, 협동전에서 플레이어에게 프로토스를 소개하는 역할을 잘 수행한다고 생각합니다. 아르타니스는 프로토스 작동 방식을 잘 선보이고, 수호 보호막 능력 덕분에 너그럽게 플레이할 수 있습니다. 또한 매우 다양하고 강력한 전략들을 가지고 있죠. 하지만, 조정될 수 있는 다음과 같은 부분을 확인했습니다:
- 아르타니스의 에너지 기반 패널 능력은 다른 사령관들의 능력에 비해 위력이 약합니다. 따라서, 다른 능력들의 위력 수준으로 맞추기 위해 궤도 폭격과 보호막 과충전에 변경을 주려고 합니다.
- 아르타니스의 대공 선택들은 다른 사령관들에 비해 위력이 약합니다. 그리하여, 아르타니스의 변경들 중 몇 가지로 용기병과 불사조에 초점을 맞추려고 합니다.
레이너
프로토스의 아르타니스와 같이, 레이너는 많은 플레이어들의 협동전 테란 플레이 입문 역할을 하고 있습니다. 레이너의 바이오닉 플레이는 수행하기는 어렵지만 많은 보상을 주는 플레이라는 점에서 좋은 위치에 있습니다. 하지만:
- 레이너의 기계 유닛들은 저희가 원하는 만큼 많이 사용되지 않고 있습니다. 따라서, 바이오닉의 힘에 영향을 주는 일 없이 바이오닉/메카닉 조합을 장려하고, 메카닉 플레이를 향상시키는 방향으로 변경의 초점을 맞출 것입니다.
스완
스완은 플레이어분들께서 자주 변경을 요청하는 또 다른 사령관입니다. 스완은 게임 후반에 가장 강력한 사령관 중 하나이며, 가장 강력하고 도움이 되는 협동전 능력들 중 하나인 베스핀 채취기를 가지고 있습니다. 문제는 스완은 여러가지 이유로 그렇게 되기까지 어려운 점들이 있는 것이죠:
- 스완은 게임 내에서 성장 시간이 가장 긴 사령관 중 하나입니다.
- 화염기갑병, 사이클론, 토르, 망령은 저희가 원하는 만큼의 위력을 가지고 있지 않습니다. 레이너의 경우와 같이, 스완의 변경들을 이런 덜 사용되는 유닛들에 초점을 맞추려고 하며, 스완에게 비슷하면서 강력한 많은 선택들을 주기를 바랍니다.
커뮤니티 피드백
저번 변경 단계처럼, 이 사령관들의 변경 방향에 대한 여러분의 생각을 알려주세요. 저희는 여러분의 피드백과 제안들을 기다립니다!
Kevin Dong
협동전 사령관 디자이너
https://us.battle.net/forums/en/sc2/topic/20761878106
