3.2.0 패치 (영어 주의) 일부 번역 요약

Chain of Ascension A new Co-op Missions map, Chain of Ascension, has been added!

Fight off waves of enemies as you and your ally engage in a tug-of-war battle to achieve victory.

For more information, see our blog post.

 

Vorazun 

Level 15: Strike from the Shadows Cloaked Damage bonus has been reduced from 25% to 15%.

Cloaked Damage bonus now applies only to unit attacks and not abilities.

The effect still applies to all allied units.

 

Dark Templar & Shadow Guard 

Shadow Fury damage changed from 35 to 25 (+15 to light).

 

 

 

 

General The following units and abilities no longer deal friendly fire splash damage: Widow Mine

Spider Mine

Raven Seeker Missiles

Ghost EMP

AI-controlled Tactical Nuke

 

The Science Vessel’s Irradiate ability now affects neutral creeps.

Computer controlled Science Vessels will now properly cast Defensive Matrix.

The Defiler’s Plague ability no longer affects Protoss shields.

Fixed an issue where Swarm Hosts would sometimes fail to maintain attack distance and focus.

Unpowered Photon Cannons no longer display their detection icon and radius.

Fixed a camera zoom issue that could occur if a Spear of Adun ability was active upon a mission’s completion.

The F2 Select Army Units button now functions properly for allied army units of a player that has left the game.

Fixed an issue where certain unit and structure upgrades were not being updated in the commander selection screen as they were being unlocked.

Fixed several issues where sounds would not properly play when using certain commander abilities.

Several tooltip and localization errors across all Co-op menus, screens, and commanders have been fixed or clarified.

Fixed an issue where the Ready/Play button could become disabled if a player that disconnects and reconnects leaves the party first.

 

Commanders Artanis Solar Bombardment now properly hits cloaked units.

Artanis no longer loses solar energy when canceling Orbital Strike after not firing any shots.

Artanis’ achievement “Finger of Death” is no longer attainable while playing as Karax.

 

Karax Fixed an issue where the Solar Forge would not rebuild itself after being destroyed.

Fixed a number of display issues that could occur with the Unity Barrier’s animation.

The Unity Barrier buff no longer applies to Spider Mines.

Charge now properly grants a movement speed bonus to Karax’s Sentinels.

Fixed an issue where the Purifier Beam would receive the Energizer’s Chrono Beam effect.

Khaydarin Monoliths now properly receive an attack speed increase from the Energizer’s Chrono Beam.

The Cancel button in the Purifier Beam UI now works properly.

Fixed an issue where the Spear of Adun energy display could occasionally get stuck at 198 or 199.

Fixed a number of issues where red textures would display on death animations when using Low graphics quality.

 

Kerrigan Ultralisks will no longer return to their original launch location if the target of a casted Burrow Charge moves out of position.

Ultralisk Chrysalises can no longer be lifted by a Phoenix’s Graviton Beam.

Nydus and Omega Worms will no longer make certain temporary units permanent.

Large numbers of units entering a Nydus Network will no longer trigger an alert that the player has taken heavy losses.

Omega Worms no longer have reduced health when building two of them are built next to each other.

Ability Efficiency no longer causes Assimilation Aura to cost -5 energy.

Ability Efficiency now properly reduces Immobilization Wave’s cooldown by 20%.

Mineral pickups from Kerrigan’s Assimilation Aura are no longer box selectable.

 

Raynor Medics will now properly heal allied Zerg defensive structures.

Medics will no longer get stuck near damaged non-defensive structures.

Medics will no longer heal-follow friendly units if issued a Stop command.

Fixed a visual issue that could occur when units load in Bunkers while being healed by Medics.

 

Swann Upgrade Laser Drill Level 2 can now be properly bound to other keys.

 

Vorazun Mind controlled Battlecruisers, Banshees, Vikings, and Ravens/Science Vessels no longer have the Ignite Afterburner ability.

The Dark Pylon’s Recall ability now works properly on mind controlled units.

Fixed a display issue where the Strike from the Shadows debuff icon would be missing in certain cases.

 

Zagara Zagara’s Banelings no longer explode when they are under air units.

Fixed an animation issue that would occur when Zagara performs her normal attack.

Scourge Nests will now properly show the Chrono Boost visual effect.

Zerg Queens no longer use their melee attack animation when using their ranged attack.

 

 

Maps 

Rifts to Korhal Fixed an issue where Karax’s Khaydarin Monoliths could get the Pirate Ship bonus objective without aggroing any enemy creeps.

 

Lock & Load Additional defenses have been added to the rear locks, preventing certain commanders from completing this map very rapidly on Brutal difficulty.

Wreckage created by Swann’s Immortality protocol will no longer progress the map objectives.

Fixed an issue where attack waves would occasionally retreat back to their own base.

Switching from Low to Ultra graphics quality will no longer cause graphical issues.

Several doodads and enemy structures on the map have been adjusted for clipping issues.

Fixed several areas on the map to more accurately reflect pathable and unpathable terrain.

Fixed a graphical flickering issue that could occur when the Construct is killed with an Orbital Strike.

Games on Lock & Load no longer generate multiplayer replays.

 

Oblivion Express Air units will no longer get stuck by air pathing blockers in certain areas of the map.

 

Void Thrashing Fixed an issue where enemy Lurkers would sometimes repeatedly play their burrow and unburrow animations.

 

Void Launch Vorazun’s Dark Pylons can no longer cast Recall on shuttles.

Fixed a display issue that could occur with pre-placed Protoss structures on the cracked ice texture.

Fixed a number of display issues that could occur with creep spread in certain regions of the map.

Fixed an issue where red textures could appear around the map when the enemy is Zerg.

Duplicate notifications no longer fire after the last Research Vessel is destroyed.

 

Temple of the Past 

Fixed a rare issue that could occur where Temple of the Past would not complete even after the victory conditions had been met.

Fixed a number of display issues that could occur with Zenith Stones under the fog of war.

 

==========================================================================================

요약 : 

1. 보라준 너프

- 15렙 특성 공격력 증가율 25% ->15%, 일반 공격만 적용 

- 그림자 격노 35 ->25(+15 경장갑)

 

2. 맵 버그 및 몇몇 부분 수정

- 디파일러 플레이그 언급이 나옴. 의문점1

- 과학선 디펜시브 매트릭스 쓴다는데 이거 이미 쓰고 있지 않나요. 의문점2

- F2키가 나간 동맹 유닛들 전체 선택

- 레이너 거미지뢰 아군 스플 없어질듯. 적 유령이 자기 핵에 자기가 죽는 현상도 없어질듯.(난이도 상승)

- 케리건 오메가망 버그 수정 (뭔지 알죠?)

- 카락스 파수병 이속 상향(?)같아 보이네요.

- 천상의 쟁탈전 몇몇 사령관들이 아주 어려움에서 빠르게 클리어 하는걸 별로 좋지 않게 여기는 듯.(아르타니스, 레이너 저격)

- 공허의 출격 보라준 보너스 미션 버그 수정

- 망각행 고속열차 공중 유닛들이 특정 블럭에 막혀 움직이지 않는 것 수정(맞나요?)

 

그냥 대충 훑어보고 몇몇 적어 봤습니다. 지적 환영 

밑에글에 오메가망 연이어 지었을 때 체력 깎이는 버그 있다고 했는데 그것도 수정된 것 같아요