커뮤니티 피드백 업데이트 정확한 번역본이 떴네요.

• 테란 동족전 개선을 위해 공성 모드 상태의 전차가 의료선에 탑승할 수 없게 하는 방안을 여전히 고려하고 있습니다.
• 물론 이러한 변화는 저그 대 테란전에도 큰 영향을 주게 된다는 사실에 전적으로 동의하며 만약 실제 적용하게 된다면 메카닉에 대한 다른 상향을 함께 적용할 계획입니다. 이를 위해 공성 전차의 공격력 소폭 상향, 사이클론의 바퀴/궤멸충 조합 상대 능력 강화 그리고 밴시의 이동 속도 업그레이드에 필요한 기술 단계를 낮추는 것 등 많은 분들께서 제안해 주신 방안들을 살펴 보았습니다.
• 이 변경안에 대한 여러분의 많은 의견 부탁 드립니다.

 

저도 이 부분에서 흥분했던 것 죄송하고 탱료선을 완전히 삭제하겠다는 말은 아니고 고려해 보겠다고 하니까 희망을 가집시다.

대안으로 주겠다는 것도 여러가지 중에 고려해 보겠다는 거니 정확히 나오면 그때 논하는게 좋아 보입니다

어감이 다르네요 삭제를 고려하고있다지
삭제는 아닌가봄

삭제에 가깝긴하지만 탱료선의 대안이 안떠올라서
어쩔까 고민하면서, 커뮤니티에 탱료선 대안으로 뭐가좋을지
묻는 그런 분위기

우리가 탱료선 대안에 대해 일주일간 토론해서
답을 끌어내야 할듯

테란토스저그 여러분 원기옥 하나 모아봅시다

결국 직접화법이 아니라 여기선 간접화법이고 결국 공성 모드인 전차를 의료선에 태우지 못하는 것 -> 이게 탱료선 삭제 아닌가요?

아 고려하고 있다는 부분이 다른건가 이전 글은 그냥 확정이라 했었던가요

별 차이 없는데요;

ㄴ 이전 글은 확정 투였죠. 이건 대안이 없으면 그냥 남겨둘까 하는 여지를 두는 거구요.

뭐 대안이 나오면 삭제해버리겠다는 건 마찬가지이긴 함.

원래 피드백 글은 확정 된거 없어요

Remove Siege Tank Medivac pick up – to help out in TvT
원문이니 알아서 판단하시길

remove 면 대놓고 삭제 아님??
돌려말하는게 아니라 강한어조인데
영어 전문가분들 어찌보시나여

글 의도상 고려라고 보는 거긴한데
쟤들 생각은 우리 이거 삭제하고 싶은데 대안으로 뭐해줄까 라는 뉘앙스의 고려일 듯