05/12 팀 리퀴드 이영호 인터뷰 발번역.

시즌 1에서 부진했고 프로리그에서도 평범했는데, 이제 코드 S에 올라왔어요. 최근 컨디션은 어떤가요?

-아직 방송 경기에서는 경기력이 100% 나오지 않지만, 1라운드 보다는 좋아요.

 

반가운 소리군요. 이번 시즌은 팬들이 기대해도 될까요?

-네. ㅋㅋ, 기대해도 좋아요.

 

대진에 대해서 어떻게 생각해요? 많은 팬들이 당신의 테프전이 약하다고 하는데 이에 동의해요?

-난 테테전을 제일 잘해요. 요샌 테저전이 약해졌다고 느껴요.

방송 경기에선 테저전이 다른 종족전보다 어렵고, 테프전이 낫다고 느껴요.

 

흥미롭군요. 그럼 팀 동료와 연습할 때 테저전을 중점적으로 하나요?

-꼭 그렇지만은 않은데, 테저전에 관심을 가지는 건 사실이에요.

 

한국에서의 많은 경험에도 불구하고, 스타2에서는 단기 대회에서만 성공했어요. 특별한 이유가 있나요?

-단기간에 많은 경기를 치루는 대회에선 기본기가 중요한 것 같아요. 난 그쪽에 좀 강한 것 같아요.

 

지난 시즌 프로리그 결승전을 세빛둥둥섬에서 했잖아요. 이런 큰 장소에서 결승전을 하는 게 스타2의 인기에 중요하다고 생각해요?

-음, 그것보단 무대가 화려한 게 중요해요.

 

최근 한국에서 스타2의 인기가 많아진 것 같습니다. 뭐 때문에 그렇다고 생각하세요?

-한국에서 롤의 인기가 줄어드는 것과 맞물린 거라고 생각해요.

 

그럼 스타2의 더 인기를 위해서 스타2 대회 주최자에게 제안할 게 있어요?

-그런 건 생각 해본 적 없어요 T-T

 

한국 팬과 외국인 팬은 차이점이 뭐라고 생각하나요? 해외 대회에서 경기할 때는 뭐가 다르다고 느껴요?

-외국이 한국보다 우리와 잘 맞는 것 같고, 생생하게 느껴져요. 한국 팬은 특정 선수를 많이 응원하는데, 외국인 팬은 모두 다 좋아하는 것 같아요.

 

그럼 브루드 워와 스타2 팬의 차이점은 뭐라고 생각하세요?

-음, 글쎄. 잘 모르겠어요. 굳이 말하면 숫자가 줄어들었다는 거. 열정은 비슷한 것 같아요.

 

스타2로 전환된지 몇 년이 지났잖아요. 지난 커리어를 생각해봤을텐데, 개인 타이틀과 프로리그 우승 중 뭐가 당신의 업적이라고 생각해요?

-개인 타이틀과 프로리그 우승 둘 다 내 업적이죠.하하.

 

당신의 커리어를 담아낼 한 중요한 순간이 있다면요, 언제죠?

-아직은 그런 경험이 없다고 생각해요.

 

브루드 워에선 수비적이고 매크로 중심적인 플레이를 많이 보였어요. 이에 대해서 정확히 어떻게 생각해요?

스타2에서도 이 스타일을 적용시키려고 했나요, 아니면 변화를 시도했나요? 

-내가 수비에 중점을 둔 건 맞지만, 기회가 오면 바로 공격해요. 그때그때 상황에 따라 맞춰 가는 거죠.

 

스타2에서 은퇴하고, 아프리카에서 브루드 워 방송을 하는 게이머들에 대해 어떻게 생각해요? 당신도 그럴 생각이 있나요?

-음, 그게 나쁘다고 생각하진 않아요. 제가 아프리카 방송을 할지는 모르겠는데 나중에 브루드 워를 할 생각은 있어요.

많은 팬들이 절 원하더라구요.

 

김택용이나 다른 브루드 워 선수들이 전 팀원에 대해서 얘기하더군요. 전 팀원들과 연락하나요?

-네, ㅋㅋ, 가끔씩 만나고, 연락은 자주 해요.

 

구체적으로 누구와 만나나요?

-황병영, 정석이형, 배병우, 김태균... 갑자기 생각하니까 기억이 잘 안 나네요.

 

이제 당신도 베테랑 선수인데, 다른 선수가 조언을 구하러 오나요?

-가끔 팀에서 연락하고 선수들이 찾아와요.

 

스타2에서는 신인 게이머를 뽑는 시스템이 이전에 비해 다른 것 같아요.

이제 선수들이 래더나 예선전 성적으로 뽑히던데, 선수의 스타일도 바뀌었나요? 지난 몇년간 연습 시스템이나 숙소 환경이 바뀌었나요?

-음. 큰 차이점은 없어요. 스타2 들어와서는 드래프트를 하지 않으니 애매한 점은 있다고 생각해요.

 

당신의 큰 라이벌 중 한 명이었던 송병구가 팀의 감독이 됐잖아요. 당신도 그럴 생각이 있어요? 

-음, 잘 모르겠어요. 그것에 대해선 생각해본 적이 없어요.

 

프로게이머를 희망하는 사람들에게 조언을 한다면 무엇이 있을까요?

-정말 열심히 할 자신이 있다면 인생에 한 번쯤은 도전해봐도 좋은 경험인 것 같아요.

 

바깥에서는 어떤 선수와 자주 지내나요? 누가 친한 친구라 생각해요?

-정윤종과 김준호와 가까워요.

 

아, 그렇군요. 당신은 유명한 선수 중 한 명이고, 여성팬들도 많잖아요. 가족을 가질 생각은 해봤어요?

-아직 그런 생각은 해본 적 없어요. 지금은 그저 게임에 집중하고 있어요.

 

게임 하기 전 자로 세팅하는 걸로 유명하잖아요. 어쩌다가 쓰게 된거에요? 특정 브랜드가 있어요? 다른 선수도 자를 쓰나요?

-데뷔하면서부터 자를 써왔어요. 선호하는 브랜드는 없고요. 다른 선수도 자를 쓰는지에 대해선 모르겠네요.

 

아까 정윤종과 김준호와 친하다고 했잖아요. 당신의 가족이 소말리아 해적에게 납치당했을 때 구하러갈 3명의 프로게이머를 뽑는다면?

-김준호, 정윤종, 장현우? 음... 그들이라면 꼭 내 가족을 구해줄 것 같아서 뽑았어요 ㅋㅋㅋ

 

자신만의 드림팀을 만들어보세요. 어떤 선수를 선택할 거고, 팀의 이름은 뭘로 할래요?

-나, 이제동, 김택용, 송병구. 우리 팀 이름은 택뱅리쌍이에요. 가장 인기 있을 것 같아서 뽑았어요 ㅋㅋㅋ.

 

브루드 워 유닛과 스타2 유닛을 하나 바꿀 수 있다면 어떤 유닛을 바꾸겠어요?

-브루드 워 탱크요. 스타2 탱크는 안 좋아요.

 

공허의 유산에서의 변화에 대해 어떻게 생각해요? 게임을 개선하기 위해 제안할 게 있나요?

-전 도울 게 없지만, 완전히 고치지 않는 이상 군단의 심장과 크게 변화가 있을 것 같지는 않아요.

 

팀 리퀴드에 접속하나요? 다른 KT 팀원들은?

-난 팀 리퀴드에 접속하지 않아요. 다른 팀원들은 잘 모르겠네요.

 

마지막으로 팬들에게 전하고 싶은 말은?

-항상 저를 위해 응원해주셔서 감사합니다. 좋은 성적으로 보답하겠습니다. 

 

발번역이라 이상한 부분이 많을 거에요. 양해 부탁드립니다.

출처: http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/485236-tl-exclusive-interview-with-lee-flash-young-ho

우리나라였으면 물어보지 않았을 것까지 물어봤네.... 질문 내용을 보니 많이 알고 있는듯.

은퇴할때쯤엔 아프리카가서 부르드워 하다가 군대가겠군

ㅋㅋㅋ, T-T 등은 제가 임의로 넣은 게 아니라 이영호 선수가 직접 사용한 것들입니다.

나중에 공유 끝나고나서 브루드워 하는거 보고싶다

브루드워 하면 사람들이 또 옛날 전성기때보다 못한다고 거품이라면서 욕할꺼같음 ㅠㅠ

그럼 브루드 워와 스타2 팬의 차이점은 뭐라고 생각하세요?

-음, 글쎄. 잘 모르겠어요. 굳이 말하면 숫자가 줄어들었다는 거.

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ