난 아직도 한글화가 조금 불만인게

왜 대체 저그 유닛들은 다 하나같이 ~충짜를 붙혔는지 모르겟음
실제 영문 이름을 보면 벌레의 의미가 하나도 없는 것들인데

다른 종족들은 괜찮은거 같으니 뭐 상관없음

그래서 벌레가 되어버렸습니다... 저그는

'타락'
'감염'
'수펄'
이렇게 부를 순 없으니까..

감염자
맹독자
하면 좀 이상하긴 하네요ㅋㅋ

infestor를 번역하자면 감염자가 되는데 그거는 또 그거대로 사람(者)의 의미가 들어감 결국 번역은 뭔가를 희생하는 수밖에

원래 저그 컨셉을 벌레로 잡았다고 하던데

타락이 감염둥이