궁금한거 있는데요

용이랑 드래곤이랑 다른 동물인데

왜 번역할때 용=드래곤 인거?

용은 동양의 상상의 동물인 날아댕기는 뱀임

대표적으로 천년묵은 이무기가 용이된다고들 하잖음

가끔가다 팔이 없는 용도 있긴 한데

여의주 들고있는게 용이다 생각하면 편할듯

특수능력은 날씨를 마음대로 자유자재로 부린다고함

와우에서는 '운룡'이라고 나옴

 

드래곤은 서양출신 상상의 동물인 즉슨, 날개달린 도마뱀임

그렇기때문에 직립보행이나 4족보행이 가능함

흔히들 판타지에 나오는 드래곤 생각하면 될듯

특수능력은 화이어 브레th...

설정에 따라 아이th 브레th도 쓰긴 하지만

대충 입에서 불나간다고만 알면 됨

와우에서 용이라고 하는거 죄다 이놈

 

애초에 다른동물인데 왜 번역할때 같은동물 취급하는지 모르겠음

 

그러니까 테란 버프좀 하라고

그럼 용은 영어로 뭐라해야하죠

고유명사인거죠

ryong

날개달린 파충류면 그게 용이고 드래곤이지

뱀이랑 도마뱀이랑 같음?