TL의 한국반응에 대한 반응 번역

http://www.thisisgame.com/board/view.php?id=983920&board=&category=13439&subcategory=&page=1&best=&searchmode=&search=&orderby=&token=

위의 기사를 본 외국인들의 반응 

글의 일부만 번역한 것 이며, 밑의 글들이 모든 외국인들을 대변하는 것은 아니니 일반화하지 마세요.

FallDownMarigold   December 13 2011 22:46. Posts 1565 PM Profile Quote #  정종현이 말한게 간단하고 맘에드네 : WTF  Texas Is The Reason

Zalithian   December 13 2011 22:46. Posts 277 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:46 robih wrote: 별거 아닌것 같다 되게 뭐라고하네 ㅋㅋ  나니와 같은 족속들은 사람들에대한 예의란걸 모르네 ㅋ

Veclada   December 13 2011 22:46. Posts 388 PM Profile Quote #  왠진 모르겠지만 나에게 좋은 소식이야 (읭)  asdfg

baby elephant   December 13 2011 22:47. Posts 232 PM Profile Quote #  헐.... 무섭다...

JohnMatrix   December 13 2011 22:47. Posts 738 PM Profile Quote #  난 나니와가 한 짓을 왜 사람들이 쉴드 쳐주려하는지, 또 일을 가볍게 보는지 이해를 못하겄네 ㅋ  Last edit: 2011-12-13 22:48:50

Odal   United States. December 13 2011 22:48. Posts 613 PM Profile Quote #  만약 이런 나니와의 행동에 대해서 부정하려면 코드 A 예선마다 일부러 지는 홍승표는 무엇이며 블리즈컨때 임재덕도 걍 일부러 졌구만 ㅋㅋㅋ 이 기사 참 지랄하네... \ http://sc2ranks.com/us/1862779/Odal

Logros   Netherlands. December 13 2011 22:48. Posts 5932 PM Profile Quote #  On 13th December, one participant of Blizzcup, Naniwa, made everyone upset at the studio. Some staff members were not only panicked but outraged about what Naniwa did. 존나 오버하네... GOM TV 관계자들 본인은 별일 아니라는 듯 생각한다던데 ㅋㅋ  MVP 팀은 또 존나 실망이네 ㅋㅋ 나니와가 팀에 있을때 연겜이나 제대로 해주길 했남 ㅋㅋ 어이없네  Last edit: 2011-12-13 22:49:46

Azzur   Australia. December 13 2011 22:48. Posts 3295 PM Profile Blog Quote #  차라리 이렇게 게임을 허무하게 패배하는게 아니라... 4차관이라도 하면 욕 덜 먹었을텐대... 걍 나니와는 미성숙한 ㅄ인듯 ㅎㅎ  나니와가 이드라에 비하면 천사다 라는 반응은 재밌네 ㅋㅋ  Last edit: 2011-12-13 22:50:23

FallDownMarigold   December 13 2011 22:49. Posts 1565 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:46 robih wrote: 왜 이딴일을 갖고 다들 뭐라하는지 모르겠네  니 한테는 그저 이딴일일지 모르지만 나니와의 행동은  곰티비 스탭들이나 다른 선수들, 그리고 소속팀에 대한 기만이야. Texas Is The Reason

frede   Romania. December 13 2011 22:50. Posts 14 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:45 Reaper9 wrote: As I mentioned in the other thread, Europeans and Americans to this very day still under-estimate countries whose culture does not revolve around theirs. This is going to get VERY bad flack from the Korean community. And they can say whatever they want about Naniwa, because at this point, he collectively insulted them. I hate repeating myself, but that's how it is. 스1 시절에는 더 심한일도 있었는데 이런 것 갖다가 한국인들 화내는 것도 이해를 못하겠네 ㅋㅋ

RimasOwn   Ireland. December 13 2011 22:50. Posts 4 PM Profile Quote #  이게 뭔 대수라고 ㅋㅋ

Itsmedudeman   United States. December 13 2011 22:51. Posts 4009 PM Profile Blog Quote #  나니와에게 반성 할 시간은 충분히 있었는데 안한게 안타깝네. mlg는 왜 이런 애 출전금지 안시키지?

nokz88   Brazil. December 13 2011 22:52. Posts 748 PM Profile Quote #  나니와가 계속 코드 s 시드 유지하면 난 아마 놀랄듯 ㅋ  in a state of trance

Reaper9   United States. December 13 2011 22:52. Posts 900 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:49 FallDownMarigold wrote: Show nested quote + "Nothing" to you based on your values. Basically you're making fun of the Gom staff's values, and probably Korean culture in general. Classy! 나는 내가 늘 맞다고 생각하진 않지만, 미국 중국인교포로써 말하자면 동양권 문화는 이 문제를 절대 용납하지 않을꺼야. I post only when my brain works.

Goibon   New Zealand. December 13 2011 22:52. Posts 6246 PM Profile Quote #  난 첨에 한국선수들이 "좋은 게임을 보여주겠다" 라고 말하는 부분을 그냥 대수롭지 않게 여겼는데... 이제야 그들이 왜 그런말을 했었는지 이해가네. 뭐랄까.. 좋은 게임을 보여주겠다는 건 좋지만 이런 강박관념은 조금 무서워. 별로 동감을 못하겠군... 난 그저 내가 좋아하는 선수가 이기기만 하면 되는데 말이지 ㅋㅋ   기회가 된다면 꼭 한번 한국에 가보고싶군. 정말 다른 관념이야...ㅈ V

Odal   United States. December 13 2011 22:52. Posts 613 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:49 FallDownMarigold wrote: Show nested quote + "Nothing" to you based on your values. Basically you're making fun of the Gom staff's values, and probably Korean culture in general. Classy! Do you know anything about Korean culture or are you just taking bits and pieces from starcraft forum posts and thinking you understand the culture of an entire country? http://sc2ranks.com/us/1862779/Odal

gregnog   United States. December 13 2011 22:52. Posts 225 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:50 frede wrote: Show nested quote + The Koreans did the same/ worse things in BW foreign tournaments so them getting pissed about this seems quite ironic. 임재덕이랑 정종현이 블리즈컨에서 승부조작한건 생각도 못하나보네 ㅋㅋ 임재덕이 자원을 2000인가 남겼던가?  문성원한테 결승전에 진거 위로해준답시고 그런일 벌인거나 뭐라하지 겨우 이런 것 갖다가 선수 인신비방까지 하다니 ㅋㅋ

ShineOnYou   December 13 2011 22:52. Posts 85 PM Profile Quote #  걍 쓸데없는데에 관심 쏟지말고 좀 넘어갔음 좋겠네..  ¯\_(ツ)_/¯

Bagration   United States. December 13 2011 22:53. Posts 574 PM Profile Blog Quote #  On December 13 2011 22:50 RimasOwn wrote: So stupid how much drama there is in him just throwing away a game. Go and watch State of the game ep 24 i think it was when Nony (liquid`Tyler) said that sc2 is a game stop being so serious . 한국인들에게는 게임은 스포츠야. 이런 행동은 그런 생각을 하는 그들을 기만하는 행위지.  What came first, the drone or the hatchery?

Reaper9   United States. December 13 2011 22:53. Posts 900 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:50 frede wrote: Show nested quote + The Koreans did the same/ worse things in BW foreign tournaments so them getting pissed about this seems quite ironic. You better believe there is double standards, from both ends of the spectrum. We are very prideful as humans. Here we are, calling people pathetic or stupid or moronic left and right, I rest my case. Both sides are "moronic", great. Last edit: 2011-12-13 22:54:33 I post only when my brain works.

 

RPR_Tempest   Australia. December 13 2011 22:38. Posts 3720 PM Profile Blog Quote #  이 이후에 곰티비의 대처가 어떨지 관심생기는군.  Last edit: 2011-12-13 22:38:39 Favourite players: mOOnGLaDe, GoSutgun, Moon, mTw.DIMAGA, LiquidTLO, LiquidRet, QxG.Destiny, ST.Squirtle, QxG.NaNiWa, FXOz, HongUn, EGHuK, SlayerS_BoxeR, LiquidJinro, MakaPrime.WE, MarineKingPrime.WE, SlayerS_Clide, FnaticMSI.Rain, coL.qxc

Kira__   Sweden. December 13 2011 22:39. Posts 1722 PM Profile Quote #  빠른번역 ㄳ  The truth is, Yagami-kun, I suspect that you may in fact be Kira.

RoyAlex   Norway. December 13 2011 22:40. Posts 166 PM Profile Quote #  Wow, that was fast.

StarStruck   December 13 2011 22:40. Posts 10297 PM Profile Quote #  자꾸 관심줘봐야 이게 나니와가 원하는거. 그냥 무관심으로 대처하셈 ㅎㅎ

EchoZ   China. December 13 2011 22:41. Posts 2306 PM Profile Blog Quote #  Thanks for the translation, dam.. ★IU Krystal Suzy Yoona Seohyun★ Back in China, the land of nothingness :( Mediafire oh how I miss you. Mood:

Presidenten   Sweden. December 13 2011 22:42. Posts 353 PM Profile Quote #  우와... 이건 그냥 인신비방글이잖아 ㅋㅋ 기사 마지막 부분에서 말하는건 걍 나니와가 게임 포기한 것보다 더 기분나쁘네

Darkkal   United States. December 13 2011 22:42. Posts 44 PM Profile Blog Quote #  이 게임 한 경기로 인해 대체 얼마나 많은 이야기가 쏟아져나오는건지... 쩝... Mess with the best, die like the rest.

Sated   England. December 13 2011 22:44. Posts 865 PM Profile Quote #  We swear that calling Naniwa a pro-gamer is overrating him. Even considering that he is young and free-style minded foreign player, he forgot to remember that pro-gamers are meant to show the best games out of their ability to fans. 그가 게임을 통해서 돈을 버는가? 네 그러므로 그는 프로게이머인가? 네  우와 병맛글쩌네. 이건 마치 Mario Balotelli(주: 미식축구선수)가 경기중 웃긴 짓을 한다고 그를 "프로 미식축구선수" 라고 과대평가하는 문맥이랑 같네. 나니와가 뭔 짓을 하든 그가 프로게이머라는 사실은 변함이 없어.  Sated.792 // EU Platinum Protoss // NaNiWa, HuK, MaNa, KiWiKaKi, White-Ra, Grubby, Axslav Fighting! // Sad Zealot </3

labbe   Sweden. December 13 2011 22:44. Posts 1010 PM Profile Quote #  우와 감당 안될정도로 일이 커져가네 ㅋ  "Carmac, you are asshole if you kill Starcraft" -Strelok

SenorChang   Australia. December 13 2011 22:44. Posts 3362 PM Profile Blog Quote #  이 기사 쓰레기네... 겨우 게임 하나 갖고 사람을 인간쓰레기로 만들다니...  ლ(╹◡╹ლ) Mood:

Reaper9   United States. December 13 2011 22:45. Posts 900 PM Profile Quote #  내가 이전에도 말했듯이 서양권 문화 사람들은 동양권 문화를 전혀 생각안하고 자기중심으로만 해석하는 사람들이 많네.  이 것은 한국에서 엄청난 논란이 될꺼고 나니와가 이런 행동으로 동양 팬들을 모욕한건 어쩔 수 없는 사실이야. 한국에 있으면 한국문화를 존중해야지?  I post only when my brain works.

SonOfMKP   United States. December 13 2011 22:45. Posts 12 PM Profile Quote #  On December 13 2011 22:36 CryingPoo wrote: All viewers at the studio wanted to see the game especially after all the dramas at MLG Providence. 걍 나니와 씹을려고 쓰여진 쓰레기 기사네 ㅋㅋㅋ

ComusLoM   United Kingdom. December 13 2011 22:45. Posts 3073 PM Profile Blog Quote #  쓰레기 기사사이트군...  "The White Woman Speaks in Tongues That Are All Lies" - Incontrol Member #37 of the Chill Fanclub

CryingPoo   Australia. December 13 2011 22:45. Posts 162 PM Profile Quote #  Please read what I said I translated this article to SHOW how Korean people think about this incident. Not to stir up anything Last edit: 2011-12-13 22:47:20 SlayerS_Min's Translator I Voluntary translator for the community I Commentator during Min's stream I Own channel coming soon

Desiderium   Netherlands. December 13 2011 22:45. Posts 8 PM Profile Quote #  이 유저는 본 글로 인해 블럭당했습니다.  Mood:

robih   Austria. December 13 2011 22:46. Posts 505 PM Profile Quote #  별거 아닌 것 같다가 되게 뭐라고하네들 한국인들 ㅋ

Odal   United States. December 13 2011 22:46. Posts 613 PM Profile Quote #  이드라가 mlg 에서 기권한건 어쩌고? 겨우 이것 갖다가 존나 뭐라고하넼ㅋㅋ http://sc2ranks.com/us/1862779/Odal

Wunder   Australia. December 13 2011 22:46. Posts 1676 PM Profile Quote #  Wow, great work! This is quite a series of frightening events O_O Wunder.me//Vilegaming.com Mood:

Salteador Neo   Andorra. December 13 2011 22:46. Posts 1542 PM Profile Quote #  동양권 사람들은 예의에 대해 굉장히 중요시 생각하지.

제가본반응이랑 비슷하네요

역시 생각이 달라요.

미쳐버린천재님//이분이 해석한 페이지랑 님이 본 페이지가 같을테니까요 ㅋㅋ

비슷 미묘. 전체판도는 비슷비슷함. 퍼킹 김치가 좀있을뿐

ㅋㅋㅋ 역시 ㅋㅋㅋ 나 같은 우월종자랑 비슷하군 ㅋㅋ

아니 나도 내가 본반응이 전체가 아닌가해서 봤는데 this is game 기사 번역문 올라오니까

거의 오바하네 이런식이고 딴데도 마찬가지라 내가 놓친게있나싶었음 누가 내가 본게 틀렸대서

나니와가 모두를 모욕했고 시드 박탈해야한다는 디스이즈게임즈 기사 번역글에 달린 덧글이네요.

외궈들은 한국인들이 존나 빡쳐있다고 생각하고 있음

블리즈컨을 조작이라고 보다니 이건 또 무슨;

저건 퍼킹 김치심리가 꽤나 있는데. http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=294325 이거보면 거기나 여기나임. 게다가 거긴 짤도 제조하고 있고

게다가 저게 어떻게 에휴 ㅉㅉ 수준의 감정이라고보이는거지.

외국의 생각은 또 다른가보네요................. 우리 생각을 이해해주는 사람만큼 이해 못하는 사람들도 많네

마리오 발로텔리선수는 미식축구 선수가 아니라 축구선수입니다. 맨시 소속이죠.

짤제조 했다고 우리랑 거기랑 똑같다는것도 웃기는거고

님이본건 에휴 ㅉㅉ 수준의 감정이아니면 어떤수준의 감정인지?

죄송 FOOTBALL 이라고 해서 당연하게 미식축구를 생각해버렸네요..