이거 해석하면 어케 됨?

 it's going ridiculously far to say that I dont deserve to be called a progamer and such for this kind of thing.

이런 일 가지고 내가 프로게이머라고 불릴자격이 없다고 할 순 없다

이런 뜻임?

그렇습죠

http://www.playxp.com/sc2/global/view.php?article_id=3661583

디씨적 해석 : 이딴 일로 나보고 후로게이 아니라 난리치는거 존나 웃기지 않냐/

무난한 비고잉투.. 넹 그렇네여

이런 일 가지고 내가 프로게이머라고 불릴 자격이 없다고 한다면 너무 오버하는거다

이런일을 가지고 내가 프로게이머가 아니라고 불릴정도까지 멀리 가는건 아니라고 생각한다..앞부분이 있던거 같은데 잘려서..

앞부분이 있는게 아니고 걍 잇이 별 의미 없는 주어임.. 이런 일로 내가 프로게이머라고 불릴 자격이 없다고 말하는 건 어처구니없을 정도로 과한 반응이다 (멀리 간 거다)