통역사 존벅에게 시급한건

노트테이킹이다

평창올림픽 공식통역사급이 아닌이상 동시통역,장문통역은

아마추어가 감당하기엔 엄청난 짬이 필요하고

적어도 장문통역만이라도 커버할 수 있는건 노트테이킹밖에 없다

방송상이라서 보기않좋을수도있지만

막혀서 분위기 싸하게 만드는 것보단 나음

노트에 쓰다가 까먹기

솔직히 존박이 그렇게 못하는건 아니지 않나요?
딴 통역사들은 맨날 지 맘대로 짤라먹고 하지도 않은 말 지어내고 난리던데 ㅋㅋ

추가로 존벅의 경우 언어실력보단 장문발언을 제대로 외우지 못하는게 문제

노트테이킹 연습이 절실함

그리고 사회자의 말이 빠르다면 정중하게 천천히 부탁하거나
마디씩 끈어달라고 요청하는게 좋다
관람자입장에선 안좋게 보일수도 있으나
이 모든것은 막혀서 대형사고 치는것보단 낫다