동시통역이란게 말만 통역해주면 끝나는걸로 보이나요?

절대아님.

사전에 통역해야될 화자들이 이야기할 화제를 알아놓고 그때 쓸 단어나 문구도 사전에 생각해놓고

화자가 말하고자 하는 주제와 말흐름과 방향도 알고 통역해야합니다.

근데 통역해야될 화자가 3명이상 되면 진짜 지옥입니다.

뒤죽박죽 되서 통역해야될 포인트가 엉뚱하게 쓰이기도 하니까요.

전문 통역가 고용안한건 잘못한거지만 스타2에 대해 빡삭하게 알고 통역해줄 사람 찾아보세요. 

통역가들이 미쳤다고 게임대회 통역하러 스2하고 있겟음?

외교, 무역쪽에 몸담고 일하는게 일반적인데 볼수록 어이없네