으 해석점.....ㅠ

쉬운단어로 되어있는데 깔끔하게 해석하기가 어렵네요...ㅠ

 

Is there something we should be doing now if we want to be president someday?

 

I thing you're already doing it.

Work hard. Listen to your teacher. Be a good citizen. All those things we talked about earlier.

If you do that, then any one of you, might be president someday.

Take a good look at this bright young man here. You may be looking at a future president.

 

 

우리가 언젠가 대통령이 되길 원한다면 지금 당장 하고있어야 할 일이 있을까?

만약 우리가 언젠가 대통령(회장, 총장)이 되고 싶어한다면 지금 꼭 해야할 만한 것이 있는가?

나는 네가 이미 그것을 하고 있다고 생각한다.
열심히 일하고 선생의 말을 잘 따르고 좋은 시민이 되어라. 우리는 이런 것들을 전에도 말했왔다.
만약 네가, 당신들 중 누구라도 저것을 따른다면 충분히 president가 될 수 있다.
여기 총명한 젊은이를 보아라. 넌 미래의 president를 보고 있을지도 모른다.

내 생각에 자네는 이미 하고있는거 같네
열심히 일하게. 선생님 말 잘 듣고. 좋은 시민이 되게나. 이런 것들은 이미 우리가 얘기를 나눴던 것들이지.

자네들이 이렇게 한다면 그땐 자네들중 누군가는 언젠가 쿠데타를 일으키겠지
여기 반짝이는 젊은이들을 한번 바라보시오. 당신들은 어쩌면 미래의 카다피를 보는거일 수도 있소

Is there something we should be doing now if we want to be president someday?
우리가 언젠가 대통령이 돼고싶다면 지금 해야할일이잇을까?


I think you're already doing it.
내생각에 넌벌써하고 하고잇다
Work hard. Listen to your teacher. Be a good citizen. All those things we talked about earlier. 열심히일하고,선생님말듣고,선량한시민이돼고. 우리가그전에얘기햇던 이모든일들

If you do that, then any one of you, might be president someday.
만약계속해온다면,그렇다면 너네들중한명이 대통령이될수도잇다
Take a good look at this bright young man here. You may be looking at a future president
이 총명한 젊은이를봐요. 당신들은 미래의대통령을 보고잇는걸수도잇소.