영어 간단한 해석점...

대통령 - I want to talk about what it means to be a good citizen. who knows what a citizen is ?

아이1 - A Person

대통령 - Very good answer. A citizen is a person.

but is there a difference between a person and a citizen?

아이2 - well, if you're a person, it's like you're alone.

A citizen is part of something bigger, like a country?

대통령 - Exactly right

 

브탁점 ㅠ

 

나는 모범시민이란 무었인가에 대해 얘기하고싶다: 누가 시민이 뭔지 아느사람?
사람이요
좋은 답이다. 시민은 사람이지, 하지만 시민과 사람의 차이점이 뭘까?
음, 사람이라 그러면, 혼자있는거 같아요, 시민은, 좀 더 큰거, 나라같은거의 일부죠?
정답이다

통령- 저는 좋은시민이 어떤의미인지를 묻고싶습니다, 시민이 무엇인지 아는사람?
아이1- 사람(단수)입니다
통령- 매우 좋은 답변이네요, 시민은 한 사람이죠, 하지만 사람과 시민사이에 차이점이 있나요?
아이2 - 음, 만약 당신이 한 사람이라면, 그건 마치 당신은 홀로 있다는 거죠. 시민 한명은 뭔가 큰것 이를테면 국가의 한 부분이지요?
통령 - 정확합니다

대통령 - 그건 좋은 시민이 될 것을 의미에 대해 얘기하고 싶어요. 누가 시민이 무엇인지 아는 사람?
아이 1 - 사람
대통령 - 정말 좋은 답변이에요.시민 한 사람입니다.
하지만 사람과 시민 사이에 차이가 있나요?
아이 2 - 당신이 사람이라면 글쎄, 당신이 혼자 같아요.
시민이 국가처럼 큰 무언가의 일부입니까?
대통령 - 정확히 오른쪽

구글 번역기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아직 갈 길이 멀군요 ㅋㅋ

정확히 오른쪽

아이1답때매헷갈림ㅋㅋㅋ ㄳㄳ

원래 You're right 라고 해야 번역이 잘 될듯...
그냥 right 는 구어체라 번역기가 못알아 듯는 것 같네요..