영어질문좀

 

I promise not to forget to bring my books in the future 이게 무슨뜻인가요

다음에 꼭 책을 까먹지 않고 가져오겠습니다

~라고 약속하겠습니다. 라는 의지도 넣어서

직역하면 미래에 내 책을 가져오는 것을 까먹지 않을 것을 약속드리겠소.

약속 하겠다 까지 적으면 너무 길어지니 그냥
"꼭" 으로 의역 ㅇㅇ

아나 직역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나 약속한다 안잊는다고 내 책 가져오는거말임 미래에

나 약속한다 아니다 ~로 잊어버리다 ~로 가져오다 내 책들 안에 그 미래