이게 가장 중요한거 아님?

※ 기사 내용 중 '계약서'라고 명시되었던 부분이 '입장표시 초안(Draft)'로 수정되었음을 알려드립니다. 번역에 착오가 있었던 점 양해 바랍니다.

 

 

????????????

 

결국 기적의 번역이 원인인가요.

.. 확실히 들리는 뉘앙스가 달라보이긴 함..

달라보이는게 아니고 '입장표시 초안'이라는건 결국 이렇게 이렇게 하겠다 라는걸 계획하는건데 중간에 문제가 생겨서 취소해도 아무 문제가 없는거라고 봅니다. 뭐 자세한건 팀들 대응을 봐야 알겠지만요.

쉽게 말해서 뭐? 이번에 담보금이 두배로 올랐다고? 못감 해도 딱히 문제가 없다는거임.

다르게 말하면 계약서 초안이라는건데 확실히 말씀하신 바대로 보이긴 하는군요.