진짜 해설진 말대로 한국인들 콩글리쉬 조심해야됨....

incontrol이 'how are you?'

라고 물으니까 황강호가

'what?'

이라고 했단다....;

해설진 말로도 '잘 지내니?' 라고 물었는데 '뭐? 그건 왜물어? 나한테서 떨어져'

이런거랑 비슷한 상황이라고 안하냐

what? 은 콩글리쉬다

뭐?라는 뜻이 아니라 너지금 뭐라고 지껄였냐? 라는 공격적인 대답인거다

황강호는 잘 몰라서 그랬겠지만

외국여행이라도 가면 실수안하게 상식으로 알아둡시다

유학생 입장으로서 공감 ㅇㅇ

공격적인 대답이긴 한데 요새 젊은애들은 다 그냥 what?이라고 해요. 그래서 어른들이 what은 조금 나쁘니 pardon 이라고 해라 라고 해도.. 자꼬 what what 지껄임. 그냥 좀 건방진 어린애정도로 보였을듯 'ㅡ'

excuse? 라고 하자 모두 ㅋㅋ

다 잘 못들었으면 왓? 하는데 ㅇㅅㅇ

그 땐 왓? 이 아니라 세이 왓? 이겠죠...ㅎ;;

그러면 그냥 이해해줄 수준이네요 ㅋㅋ

외국인이하는 영어니까 그러려니하겠죠

아 다시생각해보니 친구들끼리만 왓왓 거리고

선생님한테나 별로안친한 애들한테는 쏘리? 아니면 파든? 그러는구나

이해해줄 수준이 아니라
상대방이 좀 날카로운 상황에 대화하다가
되묻는다는게 what? 이러면 일 커지는겁니다 ㅎ
이런경우 수도없이 봐서 노파심에 하는 말이예요 ㅋㅋ

레나[유이] 맞음 ㅇㅅㅇ what이 틀린말은 아닌데 그냥 좀 뉘앙스가 다른.. 어른들은 싫어하고 첫만남에는 조금 실례지만 그렇다고 큰실수는 아니라 이거죠. 요새애들 다 그러거든요..

보통은 pardon me, im sorry, excuse me 라고 하죠

what 은 공격젹 비매너적 이고요 ㅇㅇ

parden me? 가 제일 듣기에도 좋고 예의바른 말인듯.

what은 어투라 약간 들을 때 공격적으로 들림.

이게 다 스톤콜드 때문이다.

어투가

NalBo 그닥 심각한 상황은 아니여서 괜찮다고 보네요. 그냥 안부물어보는데 못들어서 그런거니까.. what~~~? 이랬으면 겁내 비꼬는거지만 what? 요렇게 했으면 외국애들도 걍 그러려니 할거임.

꼬맹이루나// 그 말이 what 만 쓰는게 아니라 say what 이라고 하는거 아닐까요 ㅎ 저도 좀 험악한 애들이랑 몇년 있었는데도 what 만 쓰는경우는 한번도 못봤거든요;;ㅎ

지금 상황은 심각한 상황이 아니니까 상관없는데 그래도 상식으로 알아두자는거죠 ㅋㅋ왜케 진지하게 받아들이세요~

아니에요 what 만 써요 ㅇㅅㅇ 요새애들 심각해요.. 한국애들도 요새 젊은애들 말 험한거 아시죠? 외국도 똑같다는; 그래서 젊은애들 사이끼린 아무 문제가 없는 말이에요. ㅋㅋ. 물론 젊은애들중에서도 개념이 제대로 박혔다면 싫어하겠졍'ㅜ'

글쿠나....저도 좀 올드라 ㅋㅋ한국이나 외국이나 애들 말 거칠어지는건 똑같나봐요 -_-ㅋ

난 친구끼리 왓왓 거리는게 나쁜건줄도 몰랐네

NalBo 장난아니에요 ㅋㅋ. 요새애들 말하는데 존X, 씨X 난무하는것처럼... 정말 듣기 싫음. 예의라고는 쥐똥만큼도 없고.. 근데 뭐 다 그러니까.. 그러려니 넘어가는거 같아요. 고치려해도 소용도 없고.. 예전이였으면 별로 친한사이도 아닌데 what 그러면 겁나 까였겠지만.. 지금은 귀여운 수준이라는거 ㅠ 어린애들 무서워요~

레나[유이] 그건 전혀 문제가 없는 'ㅡ'