아 덕후새끼들은 영화자막안만들었으면 좋겠네

방금 탱크날라가니깐

 

(꺄악 나의 에이브람스짱)

 

 

 이라고 하고

 

군대 군대 덕후냄새 나는 억양넣고

 

짜증남

 

항상 이럼 - -덕후들이 손댄건

 

짜증남

 

지네들 에니메이션 자막만들때는

 

엄청 진지하게 하면서

 

흐유

 

 

 

 

 

ㅋㅋㅋ 일부러 노린거아님?

밀덕이라고 해야하나... ㅋㅋ

불법으로 보는데 그정돈 감수해야졈

월드인베이젼을 보셨나보군...

그럼 당신이 만드세요... 라고 자막제작자 편을 들어봅니다. 솔직히 받을생각없음 받지마세요. 언어짧으면 자기손해에요. 어차피 취미쪽이라면요. 저도 번역이 맘에 안들어서 일본어 원서 사기 시작했죠. 그리고 취미삼아 해석해보니.. 쉬운게 아니더군요.

그러니까 영화관가서 보셔야죠
다운받은 월드인베이젼 보시고
이렇다 저렇다 투덜대실 입장은 아니신데?

폭풍까이는군

자기가 돈내고 보는게 아니라면 만들어 주는것도 고맙게 생각해야죠. 그리고 그전에 돈주고 봅시다. 불법으로 돈도 내지않고 봤다면 욕할 자격도 없죠... 돈주고 샀는데 번역이 맘에 안들면 모르겠지만... 전 번역 맘에 안들면 중고로 팔아버리고 원서삽니다. 라노베지만 ㅜㅜ

적반하장류 甲