저 모자가 설마 곰티비가 우크라이나를 Ukrina로 표기해서 쓰고 나온건 아니겠죠.

Korea를 coria로 쓴 꼴.

 

만약 알고 있다면 정말 기분 나쁠듯..

근데 corea 이건 좋던데

ukraine라고 제대로 쓰여있는데요
잘못 보셨슴

스페인어 우리나라 정식명칭이 corea del 어쩌고임.. 영어는 몰론 아니구영

ㄴ 어제 누가 기사도 방송 대신 하는 방송에서 거신캐스터한테 알려주더니 피드백이 제대로 들어갔는지 오늘은 고쳤네요.

저 표기 말고 GSL 오프닝 영상에 나라 이름이랑 국기 쭉쭉 나올 때 Ukrina 였음.

칸나바로 / Corea del Sur 남한

돌아가시겠네 / 우크라이나는 원래 Ukraine Ukraina Ukrina 세 개 다 혼용해서 씁니다 러시아에서 Ukraina 또는 Ukrina로 부르고 우리나라에서는 Ukraine랑 Ukrina 혼용했던가 암튼 두개 혼용이고요

그리고 저 모자를 곰TV에서 줄 이유는 없죠 굳이 저 한명한테만..
본인이 쓰던 모자거나 이태원같은데서 산 것 같은데요

Ukrina는 금시초문. 러시아에서는 알파벳을 안 쓰고, 키릴문자를 알파벳으로 대응시켜서 생각해 봐도 Ukrina는 처음 보는 철자. i를 "아이"로 읽는 건 거의 영어 밖에 없는데 영어로는 Ukraine 하나만 쓰니, Ukrina는 아무래도 무리일 듯... 좀 찾아 봐야겠음.

.. 곰TV에서 줬다느니 그런말은 한마디도 한적이 없구요.

Ukraine, Ukraina 까지는 몰라도

Ukrina? 완전 처음 듣는데 명백히 그냥 발음나는대로 표기 한거 아닌가요?