아이디 영어로 바꾼 이유는

해외 팬들은 한국어로 아이디하면 이거 뭐야 시밤 이러니까

배려 차원에서 한겁니당

알아듣지 못함 + ???로 나옴

해외팬들은 ?????이걸로떴음

어차피 자막 다 나가는데 게임내에 한글아이디가 뜬다하여 이상할건 없다고 봄

실제로 보니까 ???? 안뜸;

지금 쥐에스엘 영문 클라로 방영할려면 리로컬라이저 적용해야 되는데 그거 적용하면 그냥 잘 나옴 ;
헉 방송보니까 다 잘 나오더라능

해외 클라이언트로 옵저빙을 하면서 중계할때 한글 아이디는 제대로 표시되지 않기때문에 바꾼걸로 알고있음

ㄴ그게 잘 나옴. 치소한 GSL에서 ??? 뜨는 사태는 없음;

헐 그런가요
그때 영문아이디 도입하면서 했던 설명이 그랬었는데..

왜냐면 해외 클라이언트로 옵저빙을 할때도 한국 베넷에서 하니까 리로컬을 적용해야 옵저빙을 할 수 있고 , 리로컬을 하면 ??? 문제가 사라짐;

해외 방송 보는 입장에서 말하자면
스타테일꼬부기 이러면 ggobuggi 이렇게 나왔었죠.
그래서 해외 팬들이 자꾸 불평하니까
리그도 '글로벌' 이다 해서 해외 보는사람들 위해서 바꿨다고 해외 캐스터들이 그랬습니다

헉 방송 보니까 그냥 잘 나옴 -_-; 그래서 하는 얘기임;

9blackdic/
그건 자막을 그렇게 올린 그레텍이 병신 지금처럼 선수랑 상의해서 의역한 아이디를 확정하고 자막으로 쓰면 됨

왜 우리가 보는 방송에서 조차 과일장수를 fruitdealer 라고 함? 난 이게 젤 큰 문제라고 봄

외국에서 과일장수<<< 이렇게 나오는거보면 뭐라고할까요

아오 씨foot 저건 뭐라고 읽는거야

게다가 그래텍 해명 자료 보면 ???? 문제라고 언급해놨다는게 에러
결론은 그런일 없음;

외쿡에선 자막을 friutdealer 라고 이미 쓰기 시작해서 상관없고요
게임내에서 네임택이 과일장수라고 붙는것도 또한 큰 상관 없죠. 그레텍에선 ??? 때문에 바꿨다고 했는데 그냥 잘 나오니까

한국 방송에서 영어로 뜨나여? 신기하네

ㄴ 네 한국방송에서도 자막을 fruitdealer 라고 하며 겜 시작시 콜도 퓨륫딜러라고 합니다.
과일장수를 과일장수라고 부르지를 못하긔 -_-; 진짜 문제 아닙니까?