팀리퀴드 반응 번역입니다

Well, I guess it's more like... Zergs cry about T and P, Terrans cry about P, and Protoss tell both of them to stfu the game is perfectly balanced.
(점점더 저그는 테프에 암울해지고, 프>테고, 토스는 밸런스 잘맞으니까 테란 저그들 입닥치라고 말하는것 같군)

Yes it appears that it's the new trend now. The fashion of imba-Terran has died. Now all the cool kids jumped on the imba-Protoss bandwagon.
(맞아 그게 현재 트랜드야, 테타늄시대는 가고 유저들이 사기토스로 갈아탈거 같아)

 

Watching lower end (by GSL terms) koreans dominate top foreigners has me thinking we're gonna see a bloodbath when Nestea,Mvp,Mc, etc. come over
(하부리그를 보면서 느낀건 임재덕, 정종현, 장민철등 탑 플레이어들이 출전하면 대학살이 일어날거 같다는거야)

 

Yes, it's going to be really, really ugly. Imagine qxc/fenix vs nestea or MKP.......ugghhhh, as a NA scene fan, it's not going to be pretty.
(맞아 qxc와 fenix가  nestea or MVP랑 대결한다면 정말 처참하게 깨질거 같아)

 

Ace deserved win he played really well and is definitely the favorite to take the title. Moonglade wasn't allowed to settle into his style at all by Ace..... but should be very satisfied by his play during this tournament with his only loses coming to the two deserving finalists and taking down top players from Europe and America in the process
(정우서는 이길 자격이 있고 우승을 차지할거 같아, 문글레이드는 정우서를 상대로 자신을 플레이를 하진 못했지만 유럽, 북미 플레이어들을 이기고 여기까지 왔기때문에 스스로 만족할거야)

 

All these Ace games look so easy. Like he is playing a Silver-Leaguer oO
(정우서는 모든 겜을 너무 쉽게 하는것처럼 보여, 꼭 실레기랑 겜하는거 같았어)

 

This looked like two players of vastly different level were fighting. Ace made it look so easy. I really thought the skill-gap between koreans and westerners wasn't that big, but seeing just how much better Ace is than those foreigners, I can't help but thinking Korea's competitive environment is slowly giving them a fairly large edge. Ace is just so damn good
(두 사람간에 수준차가 너무나 보였어, 정우서는 너무 쉽게 플레이 했고 한국인과 비한국인과의 스킬능력은 큰차가 없어 보였지만 그점이 바로 정우서가 비한국인에 비해 얼마나 대단한지를 보여주는 거라고 생각해. 아마도 한국의 연습환경이 이를 가능하게 한거 같아)

 

13-0!!! Is ACE that good or everybody else that bad?!?
(13승 0패, 정우서가 잘하는거냐 나머지 선수들이 못하는거냐?)

 

Both. Ace is playing like a noob-crushing robot, and Glade made a lot of mistakes. Looked like he could have had a much better chance if he'd just danced around killing buildings but yeah he was crushed under the pressure.
(둘다야, 정우서가 초보파괴로봇처럼 플레이 하기고 했고, 문글레이드 실수가 많기도 했어, 문글래이드가 더 잘할수도 있었는데 압박감이 심했던거 같아)

 

 

꽤 여러 페이지를 봤는데 생각보다 번역할꺼리가 별로 안보이네요 흠냥.

대충 느낀건 유럽에도 저징징이 점점 많아지고 있는거 같고 한국플레이어들이 넘사벽이라는

의견들이 종종 보이네요. 플토 사기라는 얘기는 울나라 테란들 출전하면 없어질고 같고 흠흠...

하부리그? 라는 말은 진짜 외국인이 쓴건강...정녕 한국인은 제4의 종족인가ㅋㅋ

북미에도 저징징 쩝니다.

MKP = 이정훈선수 아닝가영
마린킹프라임

헉 MVP 오타인줄 알았는데 그런가 보군요 ㅋㅋ

쓰윽/ 위에서 하부리그라는 얘기는 "한국에서는 하위에 해당하는 사람들"이라는 뜻. 한국에서 코드 A 탈락자들이 와서 북미/유럽 톱들을 박살내는데 한국 상위권 프로들이 오면 피바다가 될 거라는 소리네요.