한글을 영어로 영작하기 vs 영어를 한글로 번역하기

 

 

난이도로 따지면 어떤게 더 어려울까요?

 

 

전자

전자가 어렵던데

한국사람한텐 한글을 영어로 영작하기가 더 어렵지 않나요?

예를들어 A라는 영단어의 뜻이 가 라고 한다면
A를 보고 가를 떠올리기는 쉽지만 가를 보고 A를 떠올리기는 쉽지 않은듯
단어 말고 숙어의 경우에도 비슷하던듯

반대로 외국인들은 한글을 영어로 번역하기가 더 쉽겠군용.. 무슨 이유 때문에 이럴까요

송시아// 아 감사 ㅎㅎ

자기가 이해가능한거보다 표현가능한거의 수가 적은법임