바이오닉, 메카닉 이것도 한글순화하는게 낫지 않음?

생체유닛, 기계유닛 이렇게 바꾸어도 꽤 괜찮은거 같은데...

 

스타크래프트2에서 이미 마린을 해병으로 하는 등의 완역을 다 했는데, 굳이 중계할때 '바이오닉', '메카닉' 이럴필요는 없는거 같아요.

뭔가 이상함..

99년도 해설할때 김캐리가 메카닉보고 기계화사단이라고 하는거 보고 빵터졌는데 ㅋㅋㅋㅋ

/다독이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 김캐리..

ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ